Parco Gheogheni (Iulius Mall)

Alea pietonală pe malul lacului din Parcul Gheorgheni, Cluj-Napoca, cu clădiri moderne și spații verzi.

Il parco è situato in vicinanza del complesso commerciale avente lo stesso nome, essendo recentemente restaurato. Si estende su una superficie di tre ettari nell’area dei Laghi di Gheorgheni.

Oltre alla ricca vegetazione, il parco offre tante possibilità di svago: passaggio pedonale sospeso sopra il lago, pista per ciclismo e per jogging, viuzze per passeggiate e spazi per rilassarsi.

Parco Centrale „Simion Bărnuţiu”

Vedere asupra lacului din Parcul Central Cluj, cu clădirea Casino pe fundal și rațe plutind pe apă, într-un cadru liniștit și verde, sub cer senin.

Il Parco Centrale, popolarmente denominato anche il Parco Grande è aperto al pubblico dall’anno 1830, inizialmente chiamandosi il Parco del Popolo. Successivamente sono stati sistemati le viuzze, il laghetto e poi, nell’anno 1874 è stato inaugurato il Teatro Estivo, oggi essendo sede del Teatro Ungherese di Stato.

Il Padiglione di Pattinaggio (oggi il ristorante Chios), l’Edificio del Casino e la Fontana Artesiana sono state costruite in stile eclettico. Dopo l’anno 1989 al parco è stato assegnato il nome di Parco Centrale „Simion Bărnuţiu”.

Oggi, il Parco Centrale è molto popolare. Tutte le persone che lo visitano possono ricrearsi grazie alle tante possibilità offerte dal parco. Gli spazi sistemati all’aperto offrono, oltre alla flora, un terreno da gioco della pallacanestro con notturna, apparecchiatura per fitness con accesso gratuito, una fontana artesiana circondata da panchine, un parco con appositi spazi ricreativi per i bambini, ristorante. Nel parco ci sono le statue di alcune personalità famose come Antonin Ciolan, George Coşbuc, Liviu Rebreanu, Octavian Goga, Sigismund Toduţă.

L’edificio del Casino ed il lago sono le principali attrazioni del parco. D’estate si possono fare dei giri sul laghetto con barche a remi e pedalò. Vicino alla fontana, d’estate, vengono organizzati dei concerti di musica classica e cerimonie di matrimonio civile.

Website: www.facebook.com/ParculCentralCluj

Parco della „Cittadella”

Vedere aeriana a orasului Cluj-Napoca, surprinsa din Parcul Cetatuia, cu zone verzi in prim-plan si orasul extins pe fundal, sub un cer senin.

La „Cittadella” è il luogo avente la più bella panorama di Cluj-Napoca, un importante punto turistico di belvedere. Situata ad una altitudine di 405m, ha l’aspetto di un altopiano dove nel XVIII secolo fu costruita, da parte dagli absburgi, la prima fortificazione del tipo Vauban di Transilvania. La fortificazione è stata utilizzata anche come prigione, sopratutto durante la Rivoluzione del 1848, vi essendo incarcerato e ucciso il famoso pastore sassono di Transilvania Stephan Ludwig Roth, uno degli eroi della Rivoluzione.

Da questa fortificazione si sono conservati fino ad oggi una parte delle mura, alcuni edifici e due porte.

Sulla collina è stato alzato, nell’anno 1997, un monumento a forma di croce, dedicato agli „Eroi del Popolo”- martiri della Rivoluzione del 1848.

Come facilità, il Parco della „Cittadella” offre un campo sportivo e apparecchiatura per fitness con accesso gratuito. Inoltre, vi funziona un albergo di 3 stelle.

Orto Botanico „Alexandru Borza”

Alee cu elemente arhitecturale tradiționale japoneze roșii în gradina botanica Alexandru Borza înconjurată de vegetație și copaci înfloriți, oferind un cadru relaxant și armonios.

L’Orto Botanico fu fondato nell’anno 1920 dal professore Alexandru Borza ed è subordinato all’Università „Babeş-Bolyai”.

Il giardino si estende su una superficie di 14 ettari, includendo varie selezioni di piante che riuniscono circa 10.000 specie. Lo spazio è diviso in più settori: ornamentale, fitogeografico, sistematico, economico e medicinale, ognuno avente la sua specificità.

Il Giardino Romano è dominato dalla statua della dea Cerere e da diversi reperti archeologici scoperti nel municipio romano Napoca, essendo arredato con una diversità di piante che crescevano nei giardini romani. Inoltre, il Giardino Giapponese è arredato seguendo uno stile tradizionale giapponese e include degli elementi di paesaggio specifico del Giappone. La zona è decorata con piante portate dall’Oriente.

Nell’interno dell’Orto Botanico è situato anche l’Istituto Botanico, il Museo botanico e l’Erbario dell’Università che raccoglie 655.000 fogli di erbario con delle piante provenute da tutte le zone del mappamondo.

Website: www.gradinabotanica.ubbcluj.ro

Riserva naturale „Collina con farfalle”

Fluture albastru așezat pe frunze verzi în Rezervatia Naturala Dealul cu Fluturi, un habitat bogat în vegetație și specii diverse de insecte.

La Collina con farfalle è una riserva naturale di flora e fauna, situata a sud-est della provincia di Cluj, nella località Viisoara.

L’area protetta è una zona di pascoli e fienai che ospita una grande varietà di farfalle (più di 150 specie di Lepidotteri) e diverse specie di piante, tra cui l’astragalo, salvia, cardo di boccone o fringuello.

Riserva naturale mista „Cannetti di Sic”

Colibă tradițională din lemn în rezervatia naturala stufarisurile de la sic, înconjurată de stuf și vegetație verde, cu dealuri pe fundal.

I cannetti di Sic sono una riserva naturale tipo avi e fauna situata nel villaggio Sic, sulla Valle Fizeş, composta da paludi, stagni e superfici d’acqua con vegetazione di cannuccia di palude e biodo.

Si tratta di una riserva naturale complessa che comprende aree distinte: il massiccio di cannetti di Sic, habitat di terreni ricchi in Sali minerali, prati. I cannetti di Sic ospitano e garantiscono condizioni favorevoli di esistenza per una grande varietà di uccelli migratori di stagno tra cui: tuffetto, tarabuso, airone cenerino, rallidi, ardeidi, ecc.

Riserva naturale mista „Lago dei Lucci”

Peisaj din Rezervatia Naturala Lacul Stiucilor, cu lacul in prim-plan, vegetatie bogata si dealuri verzi pe fundal, sub un cer dramatic cu nori intunecati.

La riserva „Lacul Ştiucilor” (Lago dei Lucci) si trova nella parte ovest del villaggio Săcălaia, nell’area amministrativa del comune di Fizeşu Gherlii.

Nel lago ci sono luccio e la carpa, perca e abramide, nonché vegetazione lacustre, che comprende altresì delle isole galleggianti (piani) coperte da cannuccia di palude. La riserva ospita anche specie di uccelli tra cui: tarabuso, tarabusino, falco di palude, allocco degli Urali, aquila macchiata, varie specie di farfalle e mammiferi (volpe, caprioli, cinghiali), ecc. Si trova altresì scarabeo rinoceronte, una specie rara di invertebrati.

Riserva naturale zoologica „Valea Legiilor”

Pajiste verde intinsa din Rezervatia Naturala Zoologica Valea Legiilor, cu dealuri line si vegetatie variata, intr-un peisaj natural linistit si deschis

L’area naturale si trova all’estremità orientale della provincia di Cluj, nella parte occidentale del villaggio Geaca e quella orientale e del villaggio Legii, essendo una riserva tipo avi e fauna.

 L’area protetta è rappresentata da zone con prati umidi, superfici d’acqua e palustri, con piante come la cannuccia di palude e biodo ed include il sud della Valle Legii, il Lago Legii, la Valle Legii, la Valle Morii e la parte occidentale del Lago Geaca.

Nella riserva con oltre 120 ettari ci sono diverse specie di uccelli migratori, tra cui: ardeidi, airone cenerino, tarabuso, pavoncella, gallinella d’acqua, rallidi e diverse specie di anatre

Riserva naturale geologica „Carriera Corabia”

Formațiuni stâncoase expuse în Rezervatia Naturala Geologica Cariera Corabia, cu straturi de roci sedimentare și vegetație rară pe vârf, într-un peisaj geologic impresionant.

È situata nella parte meridionale-orientale del villaggio Someşul Rece comune di Gilău.

L’area protetta è una zona di boschi della Collina Corabia ed è correlata alla presenza di una cava di pietra. Questa è stata utilizzata per la costruzione della diga Talien, nell’ambito dell’idrocentrale di Someşul Rece. Lo scotico del versante ed i fenomeni successivi di erosione hanno comportato alla scoperta di alcune strutture geologiche molto interessanti, verticali. Pertanto, in quest’area, ci sono rocce metamorfiche (gneiss, scisti cristallini) in varie fasi di metamorfosi.

Riserva naturale „Gessi di Leghia”

Clădiri în apropierea Rezervației Naturale Gipsurile de la Leghia, cu păduri dense pe fundal, oferind un cadru pitoresc și rustic în zona protejată.

Si trova a nord-ovest della provincia di Cluj, all’uscita dal villaggio Leghia verso Aghireşu e ha un ettaro. Nell’ambito della riserva Gipsurile de la Leghia (Gessi di Leghia)” situata in una ex zona mineraria, si possono ammirare i depositi naturali di alabastro, una varietà di gesso. Intorno alla località Leghia, soprattutto sulle colline a destra del torrente Leghia, i giacimenti di gesso raggiungono uno spessore di 30 metri.