Conjunto de estatuas Horea, Cloşca y Crişan

Grupul statuar Horea, Cloșca și Crișan din Cluj-Napoca, simbol al luptei pentru dreptate socială și libertate în Transilvania

En el invierno del año 1784, durante el reinado del emperador José II y del gobernador Samuel von Brukenthal, en Transilvania estalló una revuelta de los campesino como manifestación contra las coacciones a las que eran sometidos. La revuelta fue dirigida por los campesinos Ursu Nicola llamado Horea, Ion Oargă llamado Crişan y Marcu Gurgiu llamado Cloşca. El motín fue derrotado, y los tres líderes fueron detenidos y condenados a muerte. Horea y Cloşca fueron ejecutados por el suplicio de la rueda, y Crişan se ahorcó en la cárcel. En su memoria, en la vecindad del Parque Central “Simion Bărnuţiu” estuvo emplazado en el año 1974 un conjunto de estatuas representándolos. El monumento fue realizado por Ion Vlasiu.

Conjunto de estatuas Şcoala Ardeleană

Grupul statuar Școala Ardeleană din Cluj-Napoca, omagiu adus corifeilor care au promovat cultura și identitatea națională românească.

En el siglo XVIII, la Iglesia Rumana Unida con Roma promueve un movimiento del Iluminismo en Transilvania conocido en la historia bajo el nombre de Şcoala Ardeleană (Escuela de Ardeal). Sus principales promotores fueron Samuil Micu, Gheorghe Şincai y Petru Maior. Ellos sostenieron e origen latino del pueblo rumano, así como la latinidad del idioma rumano. Asimismo, lograron la introducción del alfabeto latino en lugar de la escritura cirílica.

Con objeto de honrar su memoria, empezando con el año 1973, delante de la sede central de la Universidad “Babeş-Bolyai” de la calle Mihail Kogălniceanu, fue alzado un monumento que representa las tres personalidades. Es la obra del escultor Romulus Ladea, siendo un monumento de bronce, colocado sobre un zócalo revestido en travertino; las tres personalidades están representadas en dimensiones casi naturales.

Estatua de San Jorge

Statuia Sfântului Gheorghe din Cluj-Napoca, amplasată lângă Biserica Reformată, simbolizează lupta dintre bine și rău

La estatua de San Jorge está ubicada en la calle M. Kogălniceanu, delante de la Iglesia Reformada, siendo un valioso monumento ecuestre de la ciudad de Cluj. Se trata de una representación de San Jorge matando al dragón, copia fiel de una estatua situada en Praga, realizada por los maestros de Cluj, Martin y Gheorghe, en el año 1373, por encargo del emperador Carlos IV.

La inscripción del basamento es en latín: A.D. MCCCLXXIII HOC OPUS IMAGIS S. GEORGII PER MARTINUM ET GEORGIUM DE CLUSSENBERCH CONFLATUM EST, en una traducción aproximativa, “Año del Señor 1373. Esta obra representa a San Jorge y fue ejecutada por Martin y George de Clussenberch”.

Estatua de Mihai Viteazul

Statuia ecvestră a lui Mihai Viteazul din Cluj-Napoca, simbol al unirii și curajului, domină piața ce îi poartă numele.

El monumento ecuestre está ubicado en el centro del municipio de Cluj-Napoca, en la plaza con el mismo nombre. Mihai Viteazul reinó entre los años 1593-1601 y es el voivoda rumano que realizó por la primera vez la unión política de los principados rumanos Ţara Românească, Moldova y Transilvania. Los últimos momento de vida del reinante s relacionan a la ciudad de Cluj, ya que él fue asesinado en la localidad de Câmpia Turzii.

El monumento fue ejecutado por el escultor Marius Butunoiu, quien había diseñado este proyecto para otro emplazamiento de Alba Iulia, sin embargo posteriormente fue elegida el sitio actual. El monumento tiene está decorado de bajorrelieves representando las batallas del reinante con el Imperio Otomano y la representación heráldica del nuevo estado, es decir los tres escudos unidos en un solo blasón.

Sobre el zócalo se puede leer el texto “Mihai Viteazul – 1593-1601, Voivoda de Ţara Româneasca, de Ardeal y de la entera Ţara Moldovei”.

Estatua de Avram Iancu

Statuia lui Avram Iancu din Cluj-Napoca, situată în fața Catedralei Ortodoxe, simbolizează lupta și spiritul național românesc.

Avram Iancu (1824-1872) fue el líder de la revolución rumana de 1848 de Transilvania, que logró resistir los ataques de Lajos Kossuth, el dirigente de las tropas revolucionarias húngaras.

En el año 1995 la obra del escultor Ilie Berindei, representando a Avram Iancu, ustuvo emplazada en el espacio entre la Catedral Ortodoxa y el edificio del Teatro Nacional y de la Ópera Rumana de Cluj. La estatua está hecha en broce, alzada en medio de un pozo artesiano, sobre un zócalo de bloques de piedra. Dichos bloques se apoyan en un conjunto de tres mujeres tocando el tulnic (antiguo instrumento de viento, semejante a la trompa de los Alpes); las mujeres de las Montañas Apuseni utilizaban dicho instrumento popular para realizar la comunicación entre las comunidades.

Conjunto Monumental Matías Corvino

Ansamblul monumental Matei Corvin din Cluj-Napoca, situat în Piața Unirii, omagiază figura emblematică a regelui Matei Corvin și este un simbol al mândriei locale

La Estatua de Matías Corvino, de hecho el conjunto escultural que tiene en su centro al rey húngaro Matthias Corvinus (1443-1490), está ubicada en Piaţa Unirii, espacio público central de la ciudad medieval Klausenburg (Cluj), a una distancia de aproximadamente 500 metros de la casa en que nación aquél, en el año 1443, como hijo de Iancu de Hunedoara (1407-1456) y de Elisabeta, llegando más tarde rey de Hungría. La maqueta de esta estatua fue realizada por los escultores Janos Fadrusz y Lajos Pakey, obteniendo en 1900 el gran  premio de la Exposición Universal de Paris.

Matías Corvino está circundado por cuatro dirigentes contemporáneos: Blasiu Magyar –  comandante del Ejército Negro, Ştefan Zapolya – el segundo hombre de estado húngaro, Paul Chinezul ban – comite (títulos de dignatario y gobernador de una región) de Timiş, Ştefan Bathory, voivoda de Transilvania. El monumento fue esculpido en bronce y fue inaugurado en el año 1902. En 1919, el historiador rumano Nicolae Iorga interviene por la conservación del monumento sobre el emplazamiento actual, colocando una placa sobre el basamento, que indica el origen rumano del rey húngaro.

Castro romano Potaissa

Ruinele Castrului Roman Potaissa, cu ziduri din piatră parțial păstrate, înconjurate de iarbă, sub un cer senin.

El castro fue construido por la legión romana V-a Macedónica, en Potaissa, cerca del municipio de Turda actual, para consolidar la defensiva del noroeste de Dacia romana. La legión edificó en la meseta Dealul Cetăţii el mayor castro de largo funcionamiento de esta provincia romana.

El castro era en forma de rectángulo, con los lados de aproximadamente 400-500 m, ocupando una superficie de más de 20 ha y alojando casi 5.000 soldados. Los muros defensivos tenían un grosor de aproximadamente 2 m, realizados de mortero y piedra; delante los muros había una zanja de agua de 12 m de ancho. El más importante edificio del castro fue el de la comandancia.

En el año 274 la Legión V-a Macedónica, junto con las otras tropas romanas, se retiraron de Dacia. En el castro fueron descubiertos varios objetos antiguos (piezas arquitectónicas, escultores, mosaicos, inscripciones en piedra, monedas, otros objetos menudos), así como la tumba de una princesa gépida.

Website: www.castrulpotaissa.ro

Fortaleza Liteni

Ruinele Cetății Liteni se înalță pe vârful dealului, înconjurate de verdeață, amintind de vremurile de glorie ale Transilvaniei

La Fortaleza Liteni (Fortaleza Geczy, Fortaleza Lita) es una fortaleza medieval construida a 3 km suroeste del pueblo de Liteni, sobre una peña por encima de la del río Iara. Tiene atestación documental desde el año 1324 bajo el nombre de “Castrum Leta”. Fue una fortaleza real, con papel militar importante en el área. La construcción tiene forma elíptica, con dimensiones de 22 m y respectivamente 57 m. El acceso se hacía por una torre, en un recinto con muros almenados y troneras.

La fortaleza tuvo varios dueños, entre los más importantes fueron Segismundo de Luxemburgo, Ladislau Kan II y Juan de Hunedoara. En el año 1562, durante un sitio, la fortaleza fue gravemente averiada como consecuencia de la explosión del depósito de polvo del sótano de la fortaleza. En 1569 las ruinas y los bosques de la vecindad fueron regalados a Geczy Janos, quien hizo de nuevo la fortaleza habitable; sus descendientes vivieron allí hasta la segunda mitad del siglo XVII. El nombre de Fortaleza Geczy viene de este período .

La fortaleza fue destruida durante las batallas de liberación de los insurgentes (curuţi) (1703-1711), dirigidos por el príncipe Francisco Rákóczi II al inicio del siglo XVIII.

Actualmente se conservan sólo las ruinas de esta fortaleza, y pueden ser visitadas, no estando cercadas.

Fortaleza Gherla

La fortaleza Gherla (Fortaleza Martinuzzi), construida en estilo renacentista, se halla  en la orilla derecha del río Someşul Mic, en el municipio de Gherla. Tiene atestación documental del año 1540; fue edificada a la orden del obispo de Oradea, Gheorghe Martinuzzi, tesorero y gobernador de Transilvania.

La fortaleza fue alzada según los planos del arquitecto Domenico da Bologna, en la forma de un cuadrángulo con bastiones defensivos en las esquinas, circundado por muros  gruesos y una zanja de agua, y la entrada y salida de la fortaleza se hacían sobre un puente móvil, existiendo también acceso por túneles subterráneos.

A lo largo del tiempo la fortaleza perteneció a varias familias nobiliarias, inclusivamente a los príncipes de Transilvania, Segismundo Báthory y Gheorghe Rákóczi II. Porque ya no tenía importancia estratégica, el emperador, José II transformó la fortaleza Gherla en cárcel central para Transilvania. En el año 1913 la cárcel fue convertida en instituto de detención preventiva para menores, donde los niños estudiaban y aprendían diversos oficios.

Durante el comunismo, la cárcel Gherla conoció dos períodos distintos: los años 1945-1964 – cárcel política, respectivamente los años 1964-1989 – cárcel para presos comunes. Después del año 1989 la cárcel Gherla, una de las más antiguas de Rumanía, se convirtió en penitenciario de máxima seguridad.

Fortaleza Dăbâca

Cetatea Dăbâca în ruine, ascunsă printre dealurile verzi și cerul senin, evocă trecutul istoric al zonei.

La Fortaleza Dăbâca está situada en Dealul Cetăţii, en la terraza superior de la valle de Lona. En virtud de las investigaciones arqueológicas, la fortaleza fue edificada en varias etapas, a cortos períodos de tiempo, y evolucionó del estatuto de fortificación colectiva al de residencia del condado de Dăbâca, hecho mencionado desde el punto de vista documental en el año 1164.

La construcción tenía forma triangular, con una vértice orientada hacia Norte. Inicialmente tenía en el lado del suroeste varios terraplenes y zanjas defensivas, y en los otros lados palizadas de madera. Las palizadas fueron destruidas en el siglo XI, como consecuencia de los conflictos con las tribus Cuman y Pecheneg. Posteriormente los terraplenes fueron elevados adicionalmente, y el sistema de palizadas fue re-hecho y re-definido de una manera más compleja. En la fortaleza se entraba por dos puertas, halladas en el lado del Norte y respectivamente del Suroeste, ambas con una torre de madera. Al final del siglo XII las palizadas fueron reemplazadas por muros de piedra con torres y una mazmorra.

La fortaleza fue destruida durante la invasión de los tártaros de los años 1241-1242. Fue reconstituida, pero no pudo ganar de nuevo su importancia inicial, su papel siendo tomado por la fortaleza Martinuzzi de Gherla. Actualmente, los restos de la fortaleza están parcialmente cubiertos de tierra. La fortaleza se puede visitar, no estando cercada.