Museo de Mineralogía

Imaginea prezinta un cristal de ametist expus in cadrul Muzeului de Mineralogie din Cluj. Muzeul ofera o colectie variata de minerale si pietre pretioase

Correos: C/ Mihail Kogălniceanu, 1

Telefon: (004) 0264-405.300; (004) 0747-027.389

E-mail: [email protected]

Web: www.muzee.ubbcluj.ro

Horario: De Martes a Viernes: 11:00–16:00

El Museo tiene aproximadamente 16.500 piezas, agrupadas en varias colecciones. Mencionamos entre las principales colecciones:

La colección de gemas (aproximadamente 230 piedras preciosas y finas, la mayoría con facetas) representa una de las atracciones del museo y está ubicada en el escaparate original del siglo XIX. Una de las colecciones de rarezas es la de meteoritos, la única de este tipo de Rumanía, y contiene más de 200 piezas de todo el mundo, meteoritos caídos en todos los 5 continentes.

La exposición de minerales descubiertos para la primera vez de Rumanía contiene 18 especies de minerales. Ellas representan piezas minerales raras, como por ejemplo: teluro, silvanita, andorita, telurita, etc.

Museo Vivario

Un cameleon, parte din colectia de animale exotice de la Muzeul Vivariu Cluj.

Correos: C/ Clinicilor, 5–7 (al entresuelo del Instituto de Zoología)

Telefon: (004) 0264–596.116 

E-mail:  [email protected]

Web: www.muzee.ubbcluj.ro

Orar: Martes–Viernes: 10:00–16:00

          Sábado–Domingo: 10:00–14:00

El Museo Vivario ha sido construido entre los años 1998-2001 con los recursos financieros de la Universidad “Babeş-Bolyai”. De hecho, es un jardín zoológico en miniatura, con espacios especialmente acondicionados para criar en el entorno natural animales de talla pequeña. La exposición permanente incluye aproximadamente 60 especies de reptiles, peces, micro-mamíferos y pájaros, así como la Víbora sopladora, Boa arco iris, Gekko leopardo, Varano del Nilo, Chinchilla, Tortuga de Dobrogea, Camaleón, Salamandra, etc.

Museo de la Universidad Babeş- Bolyai

Universitatii Babes-Bolyai din Cluj-Napoca, in care se afla si Muzeul Universitatii. Cladirea impunatoare, cu arhitectura clasica, reflecta importanta academica si culturala a institutiei.

Correos: C/ Mihail Kogălniceanu, 4

Telefon: (004) 0264-591.471

E-mail: [email protected]

Web: www.muzee.ubbcluj.ro

Horario: De Lunes a Viernes: 9:30-13:30

CERRADO TEMPORALMENTE

El Museo de la Universidad de Cluj ha sido fundado en el año 2001, sus colecciones sumando más de 750 piezas originales y facsímiles (libretas de estudiante, anuarios, manuales universitarios, documentos, diplomas, postales, fotografías, diversos aparatos científicos, medallas, etc.). Todo ello facilita la reconstitución de la historia y de la actividad de los colegios, facultades y universidades existentes en Cluj-Napoca desde el siglo XVI hasta el presente.

El Museo acoge una pequeña colección técnica que incluye antiguos aparatos de las Facultades de Física, Química y Biología, utilizados a lo largo del tiempo en la investigación aplicada de Cluj. Entre estos, el espectrógrafo tipo Hilger, microscopios mono- y binoculares, osciloscopios, generadores de señal radio. Asimismo, se presentan datos relacionados a la creación de la Universidad „Babeş-Bolyai” en 1959, por la unificación de las dos universidades rumana y húngara, así como una historia de la evolución de este instituto multicultural de nivel europeo.

Museo de Arte de Cluj-Napoca

O expozitie de icoane religioase pe lemn la Muzeul de Arta Cluj. Sala luminoasa si simpla pune in valoare operele traditionale, oferind un cadru elegant pentru admirarea acestora.

Correos: Plaza Unirii, 30

Telefon: (004) 0264-596.952; (004) 0264-596.953; (004) 0753-066.791

E-mail: [email protected], [email protected]

Web: www.macluj.ro

Horario: De Martes a Domingo: 10:00 – 17:00.

 

Fundado en el año 1951, el Museo de Arte de Cluj-Napoca benefició de fondos patrimoniales antiguos: una colección de arte procede de los fondos del antiguo Museo de Ardeal y especialmente la colección de la Pinacoteca “Virgil Cioflec». El Museo tiene la sede en el Palacio Banffy, edificado durante el período 1774-1785 como residencia privada del conde Gheorghe Bánffy, gobernador de Transilvania, por el arquitecta alemán Johann Eberhard Blaumann.

La Galería Nacional representa la exposición permanente del Museo de Arte de Cluj-Napoca, realizada en 21 salas al piso superior del edificio. El patrimonio del Museo de Arte de Cluj-Napoca incluye más de 13.000 piezas extremadamente valiosas de arte rumano universal (siglos XV-XXI), piezas de pintura, escultura, artes gráficas, artes decorativas y fondo documental.

El Parque Etnográfico Nacional “Romulus Vuia”

O casa traditionala din lemn, cu acoperis de sindrila, expusa in Parcul Etnografic Romulus Vuia, inconjurata de verdeata si peisaj rural.

Correos: C/ Tăietura Turcului, FN

Telefon: (004) 0783-005.146

E-mail: [email protected]

Web: www.muzeul-etnografic.ro

Horario: De Martes a Domingo: 10:00 – 18:00 (programa de verano)

               De Martes a Domingo: 09:00 – 16:00 (programa de invierno) 

El Parque Etnográfico Nacional “Romulus Vuia” es un museo al abierto y una de las dos secciones del Museo Etnográfico de Transilvania, constituido el 12 de Abril de 1929. Esta sección se titula “Romulus Vuia”, de este modo homenajeando a la personalidad del fundador del parque. 

El primer sector incluye instalaciones técnicas y talleres de campesinos de los siglos XVIII-XX, ilustrando las técnicas tradicionales de elaboración de la madera y del hierro, de obtención del oro, de procesado de los tejados de lana, del barro, de la piedra, de triturado de los cereales y obtención del aceite comestible. El segundo sector tiene granjas tradicionales representativas para las regiones etnográficas distintas de Transilvania, incluyendo construcciones fechadas en el período de los siglos XVII-XX, equipadas con todo el inventario necesario de los campesinos.

En el Parque Etnográfico Nacional “Romulus Vuia” se conservan tres de las más bellas iglesias de madera de Transilvania: Iglesia de Cizer, provincia de Sălaj, edificada en el año 1773 por Nicola Ursu (Horea); Iglesia de Chiraleş, provincia de Bistriţa Năsăud, siglo XVII, e Iglesia de Petrindu, provincia de Sălaj, fechada en el año 1612.

Museo Etnográfico de Transilvania

O expozitie din Muzeul Etnografic al Transilvaniei, cu unelte de pescuit traditionale, o barca din lemn si o fotografie de fundal alb-negru.

Correos: C/ Memorandumului, 21, Cluj-Napoca

Telefon: (004) 0783-005.146

E-mail: [email protected]

Web: www.muzeul-etnografic.ro

Horario: De Martes a Domingo: 10:00-18:00

El Museo Etnográfico de Transilvania ha sido fundado en 1922. La sede central está ubicada en el edificio”Reduta” (Reducto), en la sala con el mismo nombre teniendo lugar el famoso proceso político llamado el “Proceso de los memorandistas”. Además de la exposición de los pabellones, desde el año 1929 se puede visitar el primer museo al abierto de Rumanía, llamado el Parque Etnográfico Nacional”Romulus Vuia”.

La exposición permanente actual se titula “Cultura popular de Transilvania – siglos XVIII–XX”, estrenada en el año 2006, y trata sobre las principales áreas de la cultura material y espiritual de Transilvania rural, ilustradas mediante piezas representativas, seleccionadas de los más de 40.000 artefactos existentes en las colecciones del museo.

La exposición incluye: bandas podo-táctiles (para las personas invidentes), el escaparate con coronas tradicionales de cosecha, el escaparate con piezas judías de culto, piezas que evocan el nacimiento, la infancia (la cuna, la silla y el soporte para aprender a andar, juguetes agrupados por géneros) y la juventud (elementos de la guardarropía de los grupos de mozos, regalos simbólicos ofrecidos por los mozos a las mozas). Las piezas que evocan el nacimiento, la infancia y la juventud están agrupados en dos módulos que preceden al sector de las costumbres: las del ciclo de la vida (boda, funeral), las durante el año (Navidad, Nochevieja, Reyes, Pascuas) y las de la primavera (Sângiorzul – San Jorge, Plugarul – Fiesta del Labrador).

Cementerio Central, Cluj-Napoca

Cimitirul Central din Cluj Napoca, cu monumente funerare impunatoare, obeliscuri negre si banci pentru vizitatori, intr-o zona verde si linistita.

El Cementerio Central aparece en los documentos de la edad bajo la denominación de Hajongard, convirtiéndose en cementerio a finales del siglo XVI; se extiende sobre un área de varias hectáreas. Allí se hallan los monumentos funerales de varias personalidades con papel determinante en la vida política, cultural y artística de Transilvania.

Una particularidad del cementerio es el hecho de que no existe una valla que delimite las confesiones y nacionalidades. Los más antiguos monumentos funerales del cementerio fechan de los siglos XVI-XVII.

Tumba de Mihai Viteazul, Turda

Mormântul lui Mihai Viteazul de la Turda, loc de pelerinaj ce onorează memoria marelui voievod al unirii.

El monumento es la obra del escultor Marius Butunoiu y fue alzado en 1977, siendo dedicado a Mihai Viteazul (1558-1601), el primer voivoda rumano que logró la unificación política de Ţara Româneasca, Moldova y Transilvania. Él fue asesinado en el año 1601, cerca de Turda; el obelisco tiene una altura simbólica de 1601 cm, está hecho de hormigón armado, chapado de travertino. El monumento tiene tres lados, cada uno simbolizando uno de los tres principados rumanos, en su basamento encontrándose los tres escudos de los principados realizados en mármol por el artista de Cluj, Vasile Rus Batin.

Busto de Alexandru Ioan Cuza

Delante del Palacio de la Prefectura, en el lado Norte de la plaza Pieţii Avram Iancu, está ubicado el busto del reinante Alexandru Ioan Cuza (1859-1866). Su edad marca la unión en un solo estado de los principados rumanos Ţara Românească y Moldova, y representa la primera etapa de la historia moderna de los rumanos, que llevó a la realización del estado nacional unitario rumano.

Estatua de Avram Iancu, Turda

Statuia lui Avram Iancu din Turda, amplasată în centrul orașului, onorează eroul național al românilor transilvănen

En el centro de la ciudad Turda, desde el año 1998, se encuentra la estatua de Avram Iancu (1824-1872), el líder de la revolución rumana de 1848 de Transilvania. La estatua fue ejecutada por el escultor Ilarion Voinea y fue inaugurada a los 150 años desde la revolución de 1848.