Gherla History Museum Center

Correos: C/ 1 Decembrie 1918, 16, Gherla

E-mail: [email protected]

Telefono: (004) 0364-808.732

The Gherla History Museum Center operates in the edifice built in 1744, which was the first official headquarters of the institution established in 1907. The building in the city center, known as «Laszloffy House» was recently restored, with this occasion being established the Gherla History Museum Center, within which is organized the museum’s basic exhibition and a space dedicated to fine arts (hosting several collections of sculpture and painting) and cultural events.

The main exhibition is organized in 8 rooms and presents collections from the Neolithic and the Metal Age, but the most important collection presented is from the Daco-Roman period, with objects such as the military diploma from the year 123, ceramics, various decorative items and pieces of military equipment from the Roman auxiliary camp of the Ala II Pannorium troop, corresponding to the civil settlement.

Another attraction of the main exhibition is an Armenian living room, where the paintings on the walls from the time the house was built are still preserved. Various Armenian objects are exposed in this room.

Museo Municipal de Dej

interiorul Muzeului Municipal Dej, cu o expozitie etnografica ce include costume traditionale, unelte si obiecte de uz casnic din trecut. Sala ofera o perspectiva asupra vietii si culturii locale din zona Dejului.

Adresa: Str. 1 Mai, nr. 3, Dej, jud. Cluj

E-mail: [email protected]

Web: www.facebook.com/muzeulmunicipaldej

Horario: De Lunes a Viernes: 8:00-16:00

El edificio del museo fue construido en el año 1860 por el arquitecto Grigore Pongracz, y el propietario del edificio fue el barón Naláczi Carol. Situado el el plazo central – Plazo Bobâlna, la funcionalidad inicial del edificio fue la de restaurante y hotel.

El Museo Municipal de Dej ha sido fundado en el año 1925. La colección incluye piezas representando inscripciones romanas, objetos de etnografía y folclore, fragmentos arquitectónicos, tubos cerámicos de suministro del agua, velas de junco, armas, monedas. Constituyen una categoría especial los restos fósiles de mamuts: marfiles, molares y huesos. Un hallazgo interesante del museo es el tesoro monetario encontrado en Nireş (cerca de Dej), formado de 30 monedas de plata.

La existencia de una mina de sal (Ocna Dej) en la localidad de Dej contribuyó al desarrollo de la colección de ciencia y técnica con utensilios específicos para la explotación, como por ejemplo: una balanza antigua para pesar el sal, una carretilla de madera para el transporte del sal, una polea para subir el sal a la superficie, lámparas de los mineros de petróleo, maquetas de unos utillajes contemporáneos.

Museo de Historia de Turda

Imaginea prezinta o sala de expozitie din Muzeul de Istorie Turda, unde sunt expuse artefacte arheologice si informatii istorice.

Correos: C/ B. P. Haşdeu, 2, Turda, jud. Cluj

Telefon: (004 )0264-311.826

E-mail: [email protected]

Web: www.muzeulturda.com

Horario: De Martes a Domingo: 10:00-17:00

El Museo de Historia de Turda ha sido fundado en 1943, su patrimonio sumando aproximadamente 30.000 objetos representativos para todos los períodos históricos. Las más antiguas piezas fechan del paleolítico medio (cráneos de oso de la caverna, dientes de rinoceronte y de mamut), continuando con el neolítico (hachas de piedra pulimentada, telares), pero también de la edad del bronce que es bien representada por utensilios domésticos, herramientas, armas, adornos. La colección de la época romana es la mejor representada por monumentos epigráficos y esculturales, así como elementos arquitectónicos – como por ejemplo capiteles, ejes de columna, bases de columna.        

Constituye objeto de atracción el cuadro de gran dimensión (3/4m), pintado en el año 1898 por el pintor húngaro Kōrōssfōy Krisch Aladar, teniendo en el centro la figura del reformador David Francisc. El cuadro representa la escena de la proclamación de libertad de cultos religiosos de Transilvania en el Edicto de Turda de 1568, que tuvo lugar en la Iglesia Romano-Católica.

Destinada al impuesto de sal de Turda, el edificio sirvió también como residencia temporal de los príncipes de Transilvania durante sus visitas en la región; de allí la denominación de Casa Real o Palacio Real.

Museo Memorial ,,Octavian Goga” de Ciucea

Muzeul Memorial ,,Octavian Goga” de la Ciucea

Correos: C/ Principală, 4, Ciucea, jud. Cluj

Telefon: (004) 0264–259.003

E-mail: [email protected]

Web:  www.muzeuloctaviangoga.ro

Cerrado por restauración.

El Museo memorial ”Octavian Goga” fue edificado en el año 1967, como consecuencia de la donación hecha al estado rumano por Veturia Goga, la viuda del poeta. El patrimonio de la institución incluye más de 14.000 piezas organizadas por colecciones, expuesta o almacenadas en las salas del Conjunto.

El Museo evoca la vida y la actividad del gran poeta por medio de unos documentos, libros y fotografías, pero especialmente por la exposición de un gran número de objetos pertenecientes a él, como por ejemplo: una cómoda alemana del siglo XVIII, una arca florentina ejecutada en Transilvania en el siglo XVI, 2 sillones revestidos en cuero Córdoba fechados en el siglo XVII, así como las butacas y los sofás Bidermazer.

Entre los años 1938-1958, por los esfuerzos de la viuda del poeta, Veturia Goga, se realizó el “Mausoleo”, un monumento funeral alzado según los planos del arquitecto G.M. Cantacuzino, en donde reposan los restos humanos del poeta nacional y de su esposa.

Museo Nacional de Historia de Transilvania

O expozitie din Muzeul National de Istorie a Transilvaniei Cluj-Napoca, cu artefacte ceramice antice expuse in vitrine moderne, evidentiind mostenirea istorica a regiunii.

Correos: C/ Constantin Daicoviciu, 2

Telefon: (004) 0264-595.677; (004) 0752-108.705

E-mail: [email protected]

Web: www.mnit.ro

Horario: De Martes a Domingo: 11:00 – 18:00 (programa de verano)

               De Martes a Domingo: 10:00 – 17:00 (programa de invierno) 

 

El Museo Nacional de Historia de Transilvania de Cluj-Napoca es el continuador de la primera asociación de museos de Transilvania, la Asociación del Museo de Ardeal, constituida en el año 1859. El patrimonio inicial del Museo de Ardeal podía ser agrupado, según la naturaleza de los objetos, en varias colecciones: geología-mineralogía, ciencias naturales y antigüedades, un gabinete numismático, una biblioteca y un archivo incluyendo 1083 manuscritos.

El Museo de Ardeal tiene también una impresionante colección de cuadros procedentes de las donaciones iniciales, así como una importante colección de estampas, grabados y postales de Transilvania. Dentro de la sección dacio-romana se encontraban también la colección de objetos egipcios y griegos, así como la más valiosa colección de arte rumano de Ardeal, la pinacoteca “Cioflec”. 

Museo del Agua „Leonida Truță”

Muzeul Apei din Floreşti

Correos: C/ Avram Iancu, 425, Floreşti

Telefon: (004) 0374-340.000

E-mail: [email protected]

Web: www.casomes.ro

La entrada y visita del Museo del Agua es libre, pero deben programar su visita con antelación.           

El Museo del Agua Cluj fue estrenado en el año 1992 por la Administración Autónoma de la Provincia Agua – Canal Cluj (la actual Compañía de Agua Someş). La sección al abierto del museo incluye materiales tubulares que sugieren el camino del agua potable desde su fuente hasta el consumidor, y luego el retorno de las aguas usadas en la naturaleza. En el museo se hallan diversos documentos, papeles, fotografías y planes técnicos, que atestan la historia del suministro de agua potable y alcantarillado de la ciudad de Cluj.

El Museo funciona bajo el eslogan ”El Agua es Vida”, y en la sala del museo se halla  un pozo artesiano que demuestra esta verdad. Este museo representa el primer y único Museo del Agua de Rumanía, de hecho uno de los pocos museos de este tipo de todo el mundo.

Museo Botánico

Muzeului Botanic Alexandru Borza Cluj-Napoca, inconjurata de gradini pline de flori colorate. Arhitectura alba a cladirii se armonizeaza cu vegetatia luxurianta

Correos: C/ Via Republicii, 42

Telefon: (004) 0264–592.152

E-mail: [email protected]

Web: www.muzee.ubbcluj.ro

Horario: De Lunes a Viernes: 9:00–15:00

El Museo Botánico está ubicado en la planta baja del Instituto Botánico dentro del jardín botánico “Alexandru Borza” y funciona con estatuto de colección académica desde el año 1919.

Entre las más de 6000 piezas encontramos la colección de semillas de palmeras con aproximadamente 180 especies, destacando entre ellas la „semilla campeón” del mundo de las semillas, con el peso de 16 kg. En dos vitrinas se pueden ver anomalías de crecimiento de las plantas, malformaciones de los troncos, las ramas, flores o frutas, determinadas por el ataque de unos virus, hongos, insectos o aún plantas. Entre las más valiosas y ricas colecciones del país del museo botánico consideramos la colección dendrológica que contiene aproximadamente 450 muestras, con secciones transversales tanto por esencias leñosos indígenas (tejo, abeto, arce, junípero, cerezo, árbol de las pelucas, nogal, alerce etc.), como exóticas (cocotero, eucalipto, ébano, algarrobo, cedro, árbol de alcanfor, etc.).

Museo del Arciprestazgo Ortodoxo de Cluj

Muzeul Mitropoliei Clujului, unde sunt expuse manuscrise si icoane religioase. Vitrina centrala contine carti si obiecte de cult, iar peretii sunt decorati cu icoane ortodoxe.

Correos: Plaza Avram Iancu, 18

Telefon: (004) 0264-431.004

Web: http://www.mitropolia-clujului.ro/muzeul-mitropoliei/

Orar: De Martes a Sábado: 10:00 – 17:00

          Domingo: 12:00 – 17:00

Los comienzos del museo fechan del año 1924, de los tiempos del obispo Nicolae Ivan, fundador de la Catedral Ortodoxa de Cluj-Napoca, sin embargo sólo en 1938 el Museo de la Eparquía se abre al público en algunas salas de la segunda planta de la residencia de la Arquieparquía Ortodoxa de Cluj.

El Museo del Arciprestazgo ortodoxo de Cluj está ubicado actualmente en el sótano de la Catedral Ortodoxa y fue reorganizado durante el año 2011. Uno de los más valiosos iconos expuestos es el de Madre de Dios y Niño, pintada alrededor del año 1699 por el famoso pintor de iconos Luca de Iclod, él que también pintó el famoso icono del Monasterio Nicula.

En el recinto del Museo encontramos la criptas de los jerarcas, las tumbas de los obispos ortodoxos de Cluj: Obispo Nicolae Ivan – el primer jerarca ortodoxo rumano después de la reconstitución de una eparquía ortodoxa en la región de Cluj, Arzobispo Teofil Herineanu, Arzobispo Bartolomeu Anania; el acceso es gratuito para los que desean visitar exclusivamente esta parte del museo.

Museo de Paleontología-Estratigrafía

diverse fosile si schelete expuse in Muzeul de Paleontologie-Stratigrafie din Cluj-Napoca. Acesta ofera o colectie impresionanta de exponate care ilustreaza evolutia vietii pe Pamant,

Correos: C/ Mihail Kogălniceanu, 1

Telefon: (004) 0264–405.300

E-mail: [email protected]

Web: www.muzee.ubbcluj.ro

Horario: De Lunes a Viernes: 10:00–14:00

El Museo de Paleontología-Estratigrafía de la Facultad de Biología y Geología está colocado en el edificio central de la Universidad “Babeş-Bolyai”.

El Museo de Paleontología-Estratigrafía posee más de 50.000 modelos de objetos, estructurados en colecciones temáticas. La colección de tipos es la más valiosa colección, incluyendo más de 200 especies de plantas y animales fósiles, entre cuales 118 están incluidos en el Patrimonio Nacional.

Se pueden ver, en orden cronológico plantas fósiles, animales invertebrados y vertebrados del país y del extranjero. Asimismo, se pueden ver fragmentos de helechos gigantes del Carbonífero, así como el tronco silicificado policromo del famoso bosque Jurásico de Arizona.

Museo Zoológico

Imaginea prezinta doi cerbi expusi in Muzeul Zoologic din Cluj. Muzeul ofera o colectie impresionanta de animale impaiate, ilustrand biodiversitatea si fauna regiunii intr-un cadru educativ.

Correos: C/ Clinicilor, 5–7

Telefon: (004) 0264–598.700

E-mail: [email protected]

Web: www.muzee.ubbcluj.ro

Horario: De Martes a Viernes: 10:00–16:00

               Sábado y Domingo: 10:00–14:00

Fundado en 1859, el Museo Zoológico de la Universidad „Babeş-Bolyai” tiene actualmente más de 300.000 piezas. El Museo Zoológico está ubicado en la planta baja de la Facultad de Biología y Geología; el plano de este edificio es idéntico al del Instituto de Zoología de Nápoles.

En la exposición básica se exponen animales que representan especies raras o desaparecidas, como por ejemplo: el águila barbuda y el águila pelada, ambas especies desaparecidas definitivamente de la fauna de nuestro país, el ornitorrinco y el equidna de Australia.

El Museo está compartido en tres categorías de exposiciones: la exposición propiamente dicha, que incluye un gran número de vertebrados y invertebrados expuestas de modo que reproduzcan un entorno natural; las colecciones científicas, que incluyen más de 300.000 ejemplares de animales, la mayoría insectos, y la reserva del museo, cuyo material biológico está expuesto en exposiciones temporales.