L’Ensemble Monumental de Tăușeni

Ansamblul Monumental de la Tăușeni, decorat cu un curcubeu impresionant care domină compoziția. Acest monument unic simbolizează pacea și armonia,

Adresse: village de Tăușeni, commune de Bonțida

L’idée de créer ce concept est née en 1994, à l’occasion du lancement d’un concours de projets de l’Art Contemporain. L’ensemble “Des-signes vers le ciel pour la pluie et l’arc-en-ciel” d’aujourd’hui, a été créé au fil des ans, à partir de l’aménagement de l’espace destiné au complexe monumental, jusqu’à la mise en place ”des-signes” dans leur forme finale.

Situé sur une colline du village natal de l’écrivain Alexandru Chira, l’ensemble monumental intitulé à l’origine “Installation pour le souvenir, pour suggérer la pluie et l’arc-en-ciel”, ravit nos yeux avec 18 sous-ensembles. Pour connaître le sens de chaque sous-ensemble, entrer dans l’esprit de l’auteur et comprendre l’idée de créer chaque œuvre, vous pouvez accéder au lien www.alexandruchira.ro/ansamblul-monumental.

Si on vous a rendu curieux, n’hésitez pas à visiter le musée en plein air, où vous pourrez admirer toutes les expositions qui font partie de ce projet. Il est situé dans le village de Tăușeni, commune de Bonțida, à environ 40 km de Cluj -Napoca.

L’entrée est gratuite, et lors de l’ascension, les visiteurs seront accueillis par une exhortation de l’auteur : « N’oubliez pas, en montant cette colline, apportez avec vous une tasse ou une tasse d’eau de source, videz-la dans la Fontaine du Miroir. L’eau de la source rencontrera l’eau du ciel et ensemble – les profondeurs de la terre et du ciel – donneront naissance à l’échelle de l’arc-en-ciel, de la dernière ascension »… ;

Muzeon – Le Musée d’Histoire Juive, Cluj-Napoca

Imaginea prezintă o expoziție modernă din cadrul Muzeului Evreiesc din Cluj, cu valize simbolice și hărți, evocând istoria și migrația comunității evreiești din regiune

Adresse: rue Virgil Fulicea, no. 3, Cluj – Napoca

Téléphone: (004) 0364-100.472, (004) 0364-153.654

E-mail: [email protected]

Web: www.muzeon.ro

Horaires: du mardi au dimanche : de 10h00 à 18h00

Muzeon est un musée innovant et interactif qui raconte l’histoire de la communauté juive de Cluj, en Roumanie. En y arrivant, vous vous rendrez compte que vous n’entrez pas dans un musée traditionnel, mais dans un espace axé sur l’expérience d’histoires de vie personnelles, réelles et vécues, plutôt que sur des expositions. Lors de votre visite au musée, vous pourrez écouter l’histoire personnelle d’une personne qui a vécu au siècle dernier, comme s’il était là, à vos côtés et qui vous accompagnera tout au long du parcours

Les histoires que vous en entendrez ont été reconstituées à partir de documents d’archives et interprétées par des acteurs professionnels. Les histoires peuvent être entendues en trois langues: roumain, anglais ou hongrois. En plus de l’audioguide, qui anime l’expérience, le musée dispose des nombreuses expositions interactives et de lunettes de réalité virtuelle. Vous en apprendrez beaucoup sur les coutumes et les traditions juives, sur l’impact de la communauté juive dans la culture locale et sur la façon dont les événements historiques importants (racontés par ordre chronologique) ont été ressentis et vécus par les trois guides.

 

 

 

Le Musée du Village de Mărișel

interiorul tradițional al Muzeului Satului Mărișel, cu un pat specific zonei, decorat cu țesături și cusături autentice, reflectând viața și cultura rurală din această regiune.

Adresse: village de Mărișel, commune de Mărișel

La commune de Mărișel est l’une des localités les plus importantes du Pays Moţilor située sur le territoire du comté de Cluj. Au centre de cette localité, la communauté a construit une maison traditionnelle dans laquelle on présente des éléments fondamentaux pour les habitants de la région: des costumes spécifiques de la région, des objets de culte et des livres de culte – certains de ces livres faisant partie du patrimoine d’ancien livre  roumain.

 

La Collection Ethnographique Kallós Zoltán

Imaginea reprezinta un model floral traditional din colectia etnografica Kallós Zoltán, cu motive vegetale rosu-verde, simbolizand natura si traditia artistica rurala

Adresse: Village Răscruci, Commune Bonțida 

Téléphone: (004) 0746-309.057

E-mail: [email protected]

Web: www.kallosalapitvany.ro/ro/prima-pagina/

Horaires: du mardi au dimanche: de 09h00 à 16h00

La collection, située au centre de la commune de Răscruci, est le fruit de l’activité de l’ethnographe Kallós Zoltán qui a tenté d’offrir une vision plus large du patrimoine culturel des différentes communautés ethniques de l’espace transylvanien. Le trésor est composé d’un nombre de 6000 des éléments qui illustrent la vie de la communauté hongroise dans la Plaine de la Transylvanie, région de Ghimeș, le Pays de Călata, de la communauté de Ciangăi de la Moldavie ainsi que des communautés roumaine et saxonne de la Transylvanie.

L’espace d’exposition est divisé en 12 salles, dans lesquelles se trouvent des éléments de costumes folkloriques, des meubles, des objets en métal et en bois spécifiques à la vie quotidienne des ces quatre communautés mentionnées, une bibliothèque, ainsi qu’une archive de disques de musique traditionnelle.

Plus d’informations peuvent être consultées en accédant le lien: www.kallosalapitvany.ro

Le musée d’Ethno-Archéologie et d’Histoire ”Prof. Aurel Bulbuc”, Iclod

un colț tradițional din Muzeul de Etno-Arheologie și Istorie Prof. Aurel Bulbuc din Iclod, cu obiecte de uz casnic vechi și unelte specifice culturii rurale locale

Adresse: village d’Iclod, commune d’Iclod

Téléphone: (004) 0745-757.622

Dans la région du village d’Iclod, depuis 1975, le professeur d’histoire et directeur de l’école de la commune, Aurel Bulbuc, a réussi avec l’aide de spécialistes du Musée National d’Histoire de la Transylvanie à découvrir d’importants vestiges de la période préhistorique et ancienne. En 1987, certaines de ces découvertes ont été exposées dans un musée inauguré à Iclod dans un manoir appartenant à la famille Poruțiu. A cela s’ajoutait la collection ethnographique du professeur Aurel Bulbuc. Actuellement, la collection est exposée dans les locaux du Centre Culturel situé à proximité de la mairie d’Iclod, et en signe d’appréciation pour l’activité de l’enseignant, le musée a été nommé Musée d’Ethno-Archéologie et d’Histoire ”Prof. Aurel Bulbuc”.

 

Collection Ethnographique “Poarta de su’Feleac”

Muzeului Poarta de su Feleac, inscripționată cu un mesaj care simbolizează ospitalitatea și valorile comunității locale

Adresse: Rue Colonia Sopor, no. 19B, Cluj-Napoca

Téléphone: (004) 0766-529.550

E-mail: [email protected]

Web: www.facebook.com/poartadesubfeleac

Le 15 janvier 2014, à l’occasion du 164e anniversaire de la naissance du poète national Mihai Eminescu, une collection du musée ethnographique a été inaugurée dans le quartier Colonia Sopor de Cluj-Napoca. Les objets exposés appartiennent à  Gheorghe Căpușan, qui a organisé dans sa propriété personnelle la présentation des 2000 objets traditionnels. Dans le musée, il y a des costumes folkloriques appartenant aux trois communautés historiques de la Transylvanie, la communauté roumaine, hongroise et allemande, des outils spécifiques aux ménages paysans, des icônes, des lampes à huile, des livres de culte (le plus important est un évangile de 1850).

 

Le musée de la Danse de Sic

casă tradițională cu acoperiș de stuf din Muzeul Dansului Sic, reflectând arhitectura specifică regiunii și cultura dansului tradițional maghiar păstrată în comunitate

Adresse: Rue II, no. 16, Village de Sic, Commune de Sic

Téléphone: (004) 0747-212.988, (004) 0264-228.222 

E-mail: [email protected]

Web: www.hollandmihal4.wixsite.com/csipkeszegfoundation

Le village de Sic est un espace ethnographique spécial, la communauté majoritairement hongroise dans cette région préserve encore leurs traditions ethnographiques. En 2004, un citoyen néerlandais a acheté une soi-disant maison de danse dans la rue Csipkeszeg. Il a restauré cette maison et organisé une collection de musée consacrée aux danses traditionnelles de Sic. Avec le temps, il a réussi à acheter et à réhabiliter une autre maison traditionnelle à laquelle il a ajouté une grange construite dans le style traditionnel. Actuellement, le Musée de la Danse de Sic expose une collection de 460 paires de bottes utilisées dans la danse traditionnelle.

 

Musée du monastère de Feleacu

maginea prezintă interiorul Muzeului Mănăstirii Feleacu, cu exponate religioase, icoane și artefacte istorice, într-un spațiu amenajat pentru a conserva tradiția

Adresse: village de Feleacu, commune de Feleacu 

Téléphone: (004) 0264-237.257, (004) 0744-697.409

Le village de Feleacu a représenté un point de repère important dans l’histoire de l’Église Orthodoxe Roumaine en Transylvanie: au XIème siècle se trouvait dans la région un monastère, au XVème siècle, Feleacul était la résidence de la Métropolie Orthodoxe Roumaine de la Transylvanie, et depuis XVIIe siècle, il devient l’un des centres iconographiques importants de la region grâce à l’école de peinture sur bois, dont les peintres le plus importants ont été Nistor et Nichita.

Actuellement, à l’initiative de l’abbé Alexandru Ghenț, a été organisé un musée  avec deux espaces d’exposition: un à l’intérieur du monastère et un espace muséal à l’intérieur de l’église “Sainte Cuvioasă Paraschiva”, monument historique, l’ancienne cathédrale de l’archidiocèse de Feleacu au XVème siècle.

Dans la cour du monastère, il y a une maison-musée. Il s’agit d’une copie fidèle d’une maison roumaine du Feleacu du XIXe siècle, rendant fidèlement un tel foyer, à la fois extérieur et intérieur par l’architecture et par les pièces exposées à l’intérieur.

Dans le narthex de l’église, monument historique, a été aménagé un espace muséal avec des vitrines dans lesquelles sont exposés des costumes traditionnels de la communauté de Feleacu, des photos, des documents, une collection de livres de culte appartenant au patrimoine national du vieux livre roumain, et dans le narthex, on retrouve aussi, une impressionnante collection d’icônes peintes sur verre, selon la technique de l’école iconographique de Nicula et d’icônes sur bois du XVIIe siècle peintes par les maîtres de l’école de Feleacu.

Le musée David Prodan

Imaginea prezinta intrarea Muzeului Memorial David Prodan din Cluj-Napoca. Cladirea, cu un design simplu si ferestre mari, este inconjurata de verdeata,

Adresse: Rue Academician David Prodan, no. 1

Téléphone:(004) 0364–109.966

E-mail: [email protected]

Web: www.muzee.ubbcluj.ro

Horaires: du lundi au vendredi: de 09h00 à 13h00

En 2018, l’Université Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca a inauguré un espace muséal dédié à l’une des personnalités académiques les plus importantes de Roumanie, l’historien, professeur d’université et académicien David Prodan. L’Institut d’Histoire George Baritiu, l’Université Babeș-Bolyai, les Archives d’État, la Bibliothèque de l’Université Lucian Blaga, la Bibliothèque de l’Académie roumaine sont les institutions culturelles de Cluj liées à l’activité professionnelle de David Prodan.

Dans la maison où a vécu l’historien, nous rencontrons aujourd’hui le musée qui lui est dédié, organisé en trois espaces distincts:

      • L’exposition permanente contenant des objets personnels, des photographies, de la correspondance et des manuscrits de David Prodan;
      • Salle d’exposition temporaire, également utilisée pour des conférences et des ateliers;
      • La bibliothèque David Prodan, qui peut être consultée par ceux qui s’intéressent au domaine de l’histoire.

Le Musée des ”Hoștăzeni”, Cluj-Napoca

Imaginea prezinta o reprezentare istorica a unei biserici si a unei zone rurale, asociata cu Muzeul Hostezenilor.

Adresse: Avenue 21 décembre 1989, no. 41

Accès sur demande: Lundi – Vendredi 9h – 12h et 16h – 18h

Frais: l’entrée est gratuite avec un compagnon de la Paroisse Réformée

Les habitants ”Hoștezeni” étaient l’une des communautés les plus importantes du vieux Cluj, avec un port spécifique, et qui est restée dans la mémoire collective par le fait que ce sont eux qui ont approvisionné la ville avec des légumes. Afin de préserver la mémoire de cette communauté, l’avocat Jósef Bányai, descendant de cette communauté, a créé un musée.

Le musée est organisé sur trois étages, au sein de la paroisse réformée d’avenue 21 décembre 1989 et représente fidèlement une maison propre à cette communauté. Au premier étage, nous trouvons une cuisine où vous pouvez trouver les paniers avec lesquels les légumes ont été emmenés au marché, au deuxième niveau il y a une chambre avec un lit, une toile sur les murs, des photos, un placard et un cintre. Au troisième niveau, nous rencontrons un espace avec des photos qui présentent la vie quotidienne des ces habitants.