Reserva natural mixta “Făgetul Clujului”

Peisaj vast din Rezervația Naturala Fagetul Clujului, cu dealuri împădurite și pajiști verzi, sub un cer albastru senin, oferind o priveliște liniștitoare.

Está localizada en el Este del pueblo Feleacu y el Sur del municipio de Cluj-Napoca, siendo declarada reserva natural en el año 1974.

Mencionamos unos de los hábitats protegidos de esta región: los habitáts de bosques (roble albar, haya, carpe), y los habitáts de pantanos. Entre las especies de plantas protegidas encontramos: Liparis loeselii (especie de orquídea), junco palustre, ligularia, campanula. En lo relativo a la fauna, encontramos especialmente mariposas (molia catax, mariposa grande de cobre), así como mamíferos (la marta, la ardilla, la corza, el jabalí) y pájaros (el ruiseñor, el fringílido), etc.

Reserva natural mixta Cheile Turenilor

Rezervația naturală Cheile Turenilor, un peisaj spectaculos cu versanți abrupți, acoperiți parțial de vegetație, ideal pentru drumeții și explorare.

La reserva natural Cheile Turenilor está situada en la vecindad de las quebradas Cheile Turzii, entre las localidades de Tureni y Copăceni, localidad de Sănduleşti.

Cheile Turenilor o Turului son una reserva natural mixta (florística, faunística, paisajística), allí existiendo numerosas cuevas, aguas rápidas y pequeñas cascadas en cauce, así como remolinos (por ejemplo Bolboana Feţelor, Bolboana Şerpilor).

Concerniente a la flora, se halla una o serie de plantas como las verdolagas, el clavel de montaña y arbustos – el espino, el avellano, el escaramujo, etc. La fauna está representada por insectos, anfibios (el sapo, el tritón de Transilvania), pájaros (el cuervo, la collalba gris), etc.

Reserva natural mixta Cheile Turzii

Rezervația Naturală Cheile Turzii oferă peisaje spectaculoase și trasee de drumeție.

La reserva Cheile Turzii incluye las localidades de Mihai Viteazu, Sănduleşti y Petreştii de Jos, en el límite del Este de las Montañas Trascău. Es una reserva natural compleja – geológica, faunística, florística, arqueológica y espeleológica. Tiene este estatuto de reserva natural desde el año 1938.

El área presenta una amplia variedad de las formas de relieve kárstico, con grutas de erosión (más de 60) a orillas del arroyo Hăşdate, detrito, peñascos escarpados, transiciones de sendas suaves a paredes abruptos, de peñascos y rocas sueltas a vegetación abundante.

La flora de la región incluye más de 1.000 de especies florísticas, entre las cuales el clavel blanco, el tomillo, el tablero de damas, Aster Chino o reina margarita, etc. En lo que concierne a la fauna, se pueden ver especies de murciélagos, de peces (loca espinosa, cacho), de anfibios y reptiles (el sapo, el tritón crestado, la víbora común), de pájaros (el ruiseñor, el pájaro carpintero), etc.

Website: www.turism-cheile-turzii.ro

Área protegida natural de tipo mixto Parque Natural Apuseni

Cascadă impresionantă într-un peisaj montan din Parcul Natural Apuseni.

El Parque Natural Apuseni representa un área montañosa con diversas formas de relieve, cimas, peñascos abruptos, quebradas, valles, sumideros, dolinas, cuevas, con superficies naturales cubiertas de bosques, praderas y pastos, con flora y fauna específica a las montañas de los Cárpatos Occidentales.

En el interior el parque están incluidas varias áreas protegidas importantes desde el punto de vista geológico, florístico, faunístico, espeleológico o paisajístico, entre cuales unas situadas en el territorio de la provincia de Cluj: Cascada Vălul Miresei, Cueva Ponoru Lespezi, Gran Cueva de Valea Firei, Cueva de Piatra Ponorului, Molhaşele de Valea Izbucelor.

Website:  www.parcapuseni.ro

Parque Gheorgheni (Iulius Mall)

Alea pietonală pe malul lacului din Parcul Gheorgheni, Cluj-Napoca, cu clădiri moderne și spații verzi.

El parque está situado en la vecindad del centro comercial con el mismo nombre; fue recientemente rehabilitado. Se extiende sobre una área de tres hectáreas, el área de los Lagos Gheorgheni.

Además de la rica vegetación, el parque ofrece numerosas posibilidades de recreo: peatonal suspendido sobre el lago, pista para ciclistas y para correr, paseos y espacios de relajación.

Parque Deportivo Universitario “Iuliu Haţieganu”

Alee umbrită de copaci în Parcul Sportiv Universitar Iuliu Hațieganu, unde oamenii se relaxează pe bănci și în natură, într-un cadru verde și liniștit.

El parque es conocido también bajo el nombre de Parque “Babeş” y pertenece a la Universidad “Babeş-Bolyai”. Fue realizado entre los años 1930 y 1932, a iniciativa del ilustre profesor Iuliu Haţieganu, rector de la universidad de Cluj, quien deseaba ofrecer a los jóvenes de Cluj, especialmente a los estudiantes, la posibilidad de tener acceso a un parque dotado para las actividades recreativas.

El proyecto inicial del parque fue premiado en la “Exposición de arquitectura deportiva” de los Juegos  Olímpicos de Berlín del año 1936 con la medalla de broce.

Situado a lo largo de la orilla del río Someş, el parque tiene una superficie de 25 ha, de la cual más de mitad son espacios verdes con callejones, césped con arriates de flores, áreas d árboles y arbustos, tanto con papel de paseo, como con el deportivo.

Recientemente modernizado, el parque ofrece una piscina cubierta, un gimnasio para atletismo, un gimnasio para juegos deportivos, una sala para ejercicios aeróbicos, un gimnasio para entrenamiento de fuerza, un estadio de atletismo, campos de fútbol de césped y escoria, campo de rugby, campo de mini fútbol con superficie de césped sintético e iluminación, cancha de tenis de escoria y de betún.

Parque “Cetăţuia”

Vedere aeriana a orasului Cluj-Napoca, surprinsa din Parcul Cetatuia, cu zone verzi in prim-plan si orasul extins pe fundal, sub un cer senin.

„Cetăţuia” es el sitio con la más hermosa panorama de Cluj-Napoca, un importante punto turístico de mirador. Situada a una altitud de 405m, tiene el aspecto de un altiplano sobre el cual fue edificada por los habsburgos, en el siglo XVIII, la primera fortificación de tipo Vauban de Transilvania. La fortificación fue usada como cárcel, especialmente durante la Revolución de 1848; allí fue encarcelado y ejecutado el famoso pastor sajón (de Transilvania) Stephan Ludwig Roth, uno de los héroes de la Revolución.

De la fortificación se conservan un tercio de los muros, algunos edificios y dos puertas. En la colina de Cetățuia, en el año 1997, fue edificado un monumento en forma de cruz,  dedicado a los héroes nacionales (“Eroilor Neamului”) – mártires de la Revolución de 1848.

El Parque “Cetăţuia” ofrece como facilidades un campo deportivo y aparatos gimnasia con acceso gratuito. Asimismo, allí funciona un hotel de 3 estrellas.

Parque Central “Simion Bărnuţiu”

Vedere asupra lacului din Parcul Central Cluj, cu clădirea Casino pe fundal și rațe plutind pe apă, într-un cadru liniștit și verde, sub cer senin.

El Parque Central, llamado también el Gran Parque está abierto al público desde al año 1830, llamándose inicialmente Parque del Pueblo. Posteriormente, fueron arreglados los callejones, el algo y en el año 1874 fue inaugurado el Teatro de Verano, que hoy en día es la sede del Teatro Húngaro Estatal.

El Pabellón de Patinaje (actualmente el restaurante Chios), el edificio del Casino y el Pozo artesiano fueron realizados en estilo ecléctico. Después del año 1989 el parque fue titulado Parque Central “Simion Bărnuţiu”.

Hoy en día, el Parque Central tiene una gran popularidad. Todos los que entran en el parque se pueden divertir empleando la multitud de posibilidades proporcionadas por el parque. Las facilidades al abierto ofrecen, además de la flora, campo de baloncesto iluminado, aparatos de gimnasia con acceso gratuito, un pozo artesiano circundado por bancos, parque especialmente organizado para niños, restaurante. En el parque se hallan estatuas de unas personalidades famosas como Antonin Ciolan, George Coşbuc, Liviu Rebreanu, Octavian Goga, Sigismund Toduţă.

El edificio del Casino y el lago son las principales atracciones. El verano la gente puede dar paseos por el lago en botes a remo e hidrobicicletas. Durante el verano, junto al pozo artesiano se organizan conciertos de música sinfónica y se celebran ceremonias matrimonio civil.

Website: www.facebook.com/ParculCentralCluj

Jardín Botánico “Alexandru Borza”

Alee cu elemente arhitecturale tradiționale japoneze roșii în gradina botanica Alexandru Borza înconjurată de vegetație și copaci înfloriți, oferind un cadru relaxant și armonios.

El Jardín Botánico fue fundido en el año 1920 por el profesor Alexandru Borza y está subordinada a la Universidad “Babeş-Bolyai”.

El Jardín ocupa una superficie de 14 ha, con diversas colecciones de plante sumando aproximadamente 10.000 especies. El espacio está dividido en varios sectores: ornamental, fitogeográfico, sistemático, económico y medicinal, cada uno con su especificidad.

El Jardín Romano está dominado por la estatua de la diosa Ceres y por diversas piezas arqueológicas halladas en el municipio romano Napoca; está organizado con una diversidad de plantas que crecían en los jardines romanos. Asimismo, el Jardín Japonés  está organizado en un estilo tradicional japonés e incluye elementos de paisaje específicos a Japón. El área está acondicionada con plantas traídas del Oriente.

En el recinto del Jardín Botánico está ubicado el Instituto Botánico, el Museo botánico y el Herbario de la Universidad, que aloja 655.000 hojas de herbario con plantas procedentes de todas las regiones del mundo.

Website: www.gradinabotanica.ubbcluj.ro

Museo del Campesino de Iclod

Museo del Campesino de Iclod

Localidad de Iclod. Horario: Lunes, Miércoles, Viernes: 10:00-16:00. Martes, Jueves, Sábado, Domingo – visitas a petición. Entrada libre.

El Museo del Campesino de Iclod se halla en la localidad de Iclod de la provincia de Cluj y alberga colecciones arqueológicas fechando de la prehistoria. Organizado inicialmente en una sola habitación, el museo fue extendido, sumando actualmente más de 8.000 piezas, entre las cuales: cerámica, armas, herramientas, adornos etc.

Muzeul de Etno – Arheologie și Istorie Prof. Aurel Bulbuc, Iclod
Muzeul de Etno – Arheologie și Istorie Prof. Aurel Bulbuc, Iclod
Muzeul de Etno – Arheologie și Istorie Prof. Aurel Bulbuc, Iclod
Muzeul de Etno – Arheologie și Istorie Prof. Aurel Bulbuc, Iclod