Le Musée du Moulin de Bologa

Moara de apa Bologa, o constructie traditionala din lemn, situata intr-un cadru natural pitoresc, unde mecanismul hidraulic transforma energia apei in miscare

Adresse: village de Bologa, commune de Poieni

Téléphone: (004) 0740-161.782

E-mail: [email protected]

Web: www.facebook.com/moaradeapabologa/

Dans la village de Bologa, à quelques kilomètres de la route E 60, qui relie Cluj-Napoca avec Oradea, se trouve l’un des monuments de l’architecture rurale traditionnelle de Transylvanie: le moulin à eau. Ce moulin est gardé dans la cour de certains personnes du village et est en parfait état de fonctionnement, représentant une véritable pièce de musée à ciel ouvert.

Les visiteurs peuvent observer la fonctionnalité d’un moulin, qui est encore utilisé aujourd’hui pour laver les éléments de tapisserie traditionnelle. Dans la salle principale du moulin a été disposée une collection d’objets spécifiques à la communauté roumaine locale de la région montagneuse du comté de Cluj.

Le Musée ”Constantin Prezan”

un exponat din Muzeul Constantin Prezan, care reflecta mostenirea istorica si militara a marelui strateg, fiind dedicat pastrarii memoriei sale si a artefactelor sale.

Adresse: Place Ștefan cel Mare, no. 1-3, Cluj-Napoca

Téléphone: (004) 0264-596.981

Web: www.muzeulmilitar.ro/cluj-napoca/expozitii/

Horaire: Lundi–Vendredi: 10h00–17h00

L’exposition permanente du Musée Militaire “Maréchal Constantin Prezan”, la filliale “La Transylvanie” du Musée Militaire National “Roi Ferdinand I”, présente l’histoire de la région de la Transylvanie et son évolution militaire depuis l’Antiquité, le Moyen Âge, la période moderne à la contemporanéité. La collection totalise plus de 300 objets patrimoniaux et panneaux photographiques, quatre salles étant consacrées à l’activité de la 4e division d’infanterie ”Gemina” et à ses missions sur les théâtres d’opérations internationaux.

Egalement sont mises en évidence les personnalités du maréchal Constantin Prezan, premier commandant de la 4e Armée (du Nord) en 1916 et des généraux Gheorghe Avramescu et Nicolae Dascălescu, tous deux commandants du même corps d’armée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Pour la salle consacrée à la période antique, les spécialistes du musée ont collaboré avec ceux du Musée National d’Histoire de la Transylvanie de  Cluj-Napoca sur la thématique des idées et des objets.

Le Complexe d’Aquariophilie USAMV

sigla Universitatii de Stiinte Agricole si Medicina Veterinara (USAMV) Cluj-Napoca, unde se afla Complexul Acvaristic, un spatiu educational dedicat studiului vietii acvatic

Adresse: Rue Calea Mănăștur, no. 3-5, Cluj Napoca

Téléphone: (004) 0264-596.384, (004) 0740-393.640

Horaire: Mardi–Vendredi: 10h00–16h00

E-mail: [email protected].

Web: www.usamvcluj.ro/universitatea/gradina-botanica/acvariu/

L’exposition permanente présente diverses créatures représentatives pour les zones humides et les milieux aquatiques, ainsi que des aquariums avec plus de 70 espèces de poissons, d’amphibiens et de plantes, tant de Roumanie que de différentes zones géographiques du monde. L’aquarium central, d’un volume de 20 000 litres, abrite des espèces de poissons de taille considérable retrouvées dans les eaux naturelles de la Roumanie, y compris des espèces rares et protégées telles que les esturgeons, ainsi que des espèces de poissons d’élevage, telles que les poissons planctonophages et les carpes de différentes races. . Les petits poissons exotiques de la collection se distinguent par leur abondance, leur couleur et leur comportement, peuplant un nombre de 15 aquariums avec des volumes compris entre 200 et 2 000 litres.

Le Musée du village de Moldovenesti

Imaginea prezintă o casă tradițională din cadrul Muzeului Satului Moldovenești, cu o arhitectură specifică zonei, având acoperiș din țiglă și verandă din lemn

Adresse: commune de Moldovenești

Téléphone: (004) 0364-801.900

E-mail: moldoveneş[email protected]

Web: www.primariamoldovenesti.ro/Muzeul-satului-Moldovenesti

Dans la commune de Moldovenești, à quelques kilomètres de Turda, la communauté locale a décidé d’ouvrir un musée pour présenter les principales valeurs d’un foyer traditionnel. L’espace d’exposition est aménagé dans une maison traditionnelle, le bâtiment est l’un des plus anciens du village, étant construit en 1823 selon l’inscription à l’entrée de la cave. La maison a été achetée par le Conseil Local et transformée en musée du village de Moldovenesti. Il a été inauguré à l’été de 2019, accueillant une collection d’objets traditionnels, propres à la vie de la région, objets donnés par les habitants.

Le Musée du village de Viișoara

o expozitie din Muzeul Satului Viișoara, care surprinde un interior tradițional românesc, cu piese de mobilier, țesături și obiecte de artizanat

Adresse: Rue Primăverii, no. 50, Viișoara

Téléphone: (004) 0264-327.560, (004) 0264-327.601

E-mail: [email protected]

Horaire: Lundi – Vendredi: rendez-vous préalable

Dans la commune de Viișoara, à proximité de la ville de Câmpia Turzii, l’autorité publique locale a aménagé un petit point muséographique, inauguré en 2016 dans le bâtiment où fonctionnait la première école roumaine du village, au début du XXe siècle. Les objets patrimoniaux ont été donnés par les habitants de la région, la plupart d’entre eux étant utilisés dans les ménages des paysans de la fin du IXe siècle et du début du XXe siècle.

A partir de 2022, le musée a aussi une section ethnographique dans le village d’Urca, dans le cadre de la Maison Culturelle de ce village.

Le Musée de l’Holocauste de l’UBB

Imaginea prezinta sigla Universitatii Babes-Bolyai, care are legatura cu Muzeul Holocaustului din Cluj.

Adresse: Rue Croitorilor, no. 13, et. 1, Cluj-Napoca

Téléphone: (004) 0264-532.221

E-mail: [email protected]

Web: www.muzee.ubbcluj.ro/muzee/muzeul-holocaustului-din-nordul-transilvaniei

Horaire: Lundi – Vendredi: 12h00 – 15h00

Le Musée de l’Holocauste a été inauguré le 9 octobre 2017 dans les espaces de l’Institut du Judaïsme et de l’Histoire Juive “Dr. Moshe Carmilly” du cadre de l’Université “Babeș-Bolyai” de Cluj-Napoca. C’est un musée virtuel au sens propre du terme, qui dispose également d’un fonds documentaire composé de plusieurs centaines de pièces. La consultation des collections est disponible en roumain et en anglais. Les collections couvrent le thème de l’Holocauste et présentent ce phénomène du nord-ouest de la Transylvanie,  décrivant, l’illustrant et exemplifiant tous les aspects liés à l’extermination des Juifs dans cette région.

Le Musée de l’Holocauste de l’UBB

Imaginea prezinta sigla Universitatii Babes-Bolyai, care are legatura cu Muzeul Holocaustului din Cluj.

Address: Croitorilor Street, no. 13, Cluj-Napoca

Phone: (004) 0264-532.221

E-mail: [email protected]

Web: www.muzee.ubbcluj.ro/muzee/muzeul-holocaustului-din-nordul-transilvaniei  

Schedule: Monday – Friday: 12:00 – 15:00

The Holocaust Museum was inaugurated on October 9, 2017 in the premises of the Institute of Judaism and Jewish History “Dr. Moshe Carmilly” from “Babeș-Bolyai” University Cluj-Napoca. It is a virtual museum in the true sense of the term, which also has a documentary fund consisting of several hundred exhibits. Consultation of the collections is available in both Romanian and English language. The collections cover the topic of the Holocaust and present this phenomenon in North-West Transylvania, describing it, illustrating it and exemplifying all the aspects related to the extermination of the Jews in this region.

Le Musée ”Alexandru Duma”

Muzeului Alexandru Duma, cu o arhitectura moderna si geamuri mari albastre. Situata in Cluj-Napoca, aceasta cladire gazduieste expozitii si evenimente dedicate culturii

Adresse: Rue Calea Moților, no. 11, Cluj-Napoca

Téléphone: (004) 0751-416.007

E-mail: [email protected]

Horaire: Lundi : 13h00 – 18h00

               Mardi – Jeudi: 09h00 – 14h00

Alexandru Duma est considéré comme une personnalité importante de l’école de peinture de Baia Mare. Le musée qui porte son nom a été inauguré lors des événements qui ont marqué le centenaire de l’UBB. Il présente les œuvres réalisées par l’artiste alors qu’il était soldat dans l’armée austro-hongroise pendant la Première Guerre Mondiale. Les chaiers qui sont laissés par l’artiste ont  une valeur à la fois documentaire et artistique. Vous pourrez y découvrir, à travers les dessins exposés, divers aspects de la vie militaire – des événements quotidiens derrière le front, aux moments plus ou moins tendus dans les tranchées ou de l’hôpital. De même, on peut ressentir l’ambiance de la Grande Guerre à travers un film VR inclus dans l’exposition permanente du musée.

Zone de Mărișel – Măguri Răcătău

Traseul montan din zona Mărișel oferă panorame vaste și verzi, ideale pentru iubitorii de drumeții care doresc să exploreze liniștea naturii.
  • Fântânele – Circuit d’entrée des gorges (balisage point rouge, durée 4h, degré de difficulté faible)

  • Fântânele – Carrière (balisage point jaune, durée 1h, degré de difficulté faible)

  • Fântânele – Croix Iancului (balisage point bleu, durée 2 heures, niveau de difficulté faible)

  • Măguri-Răcătău – Smidele (balisage bande jaune, durée 8 – 9 heures, niveau de difficulté moyen)

  • Măguri-Răcătău – Piatra Groșilor (balisage croix jaune, durée 8 – 9 heures, niveau de difficulté moyen)

Zone de Băișoara

Traseul montan zona Băișoara îmbină armonios dealurile și munții, oferind priveliști pitorești și o experiență liniștitoare în natură.
  • Station Muntele Băișorii – Selle Plopiș  – Sesul Cald (balisage croix jaune, durée  2 heures, degré de difficulté faible)

  • Mont Băișorii – Station Muntele Băișorii – Mont Mare (balisage croix rouge, durée 6-7 heures, niveau de difficulté moyen)

  • Station Muntele Băișorii – Sommet Buscat – Sommet Pietrele Mărunte – Station Muntele Băișorii (balisage point jaune, durée 7 heures, degré de difficulté faible)

  • Liteni – Poruț (balisage triangle rouge, durée 1 heure, degré de difficulté faible)

  • Uzina – Lita – Poruț (balisage croix rouge, durée 7 – 8 heures, niveau de difficulté moyen)

  • Station Muntele Băișorii – Poruț – Moara de Pădure (balisage bande bleue, durée 6 – 7 heures, degré de difficulté faible)

  • Station Muntele Băișorii – Croix Crencii (balisage croix bleue, durée 1 heure, degré de difficulté faible)

  • Station Muntele Băișorii – Balomireasa (balisage bande rouge, durée 8 – 9 heures, niveau de difficulté moyen)

  • Dobrin – Monastère Muntele Rece – Finișel (balisage triangle rouge, durée 8 – 9 heures, niveau de difficulté moyen)

  • Moara de Pădure – Forteresse Lita – Moara de Pădure (balisage point jaune, durée 1 heure, degré de difficulté faible)

  • Balomireasa – Selle Ursoaia (balisage bande rouge, durée 8 – 9 heures, niveau de difficulté moyen)