Le Musée de l’Holocauste de l’UBB

Imaginea prezinta sigla Universitatii Babes-Bolyai, care are legatura cu Muzeul Holocaustului din Cluj.

Adresse: Rue Croitorilor, no. 13, et. 1, Cluj-Napoca

Téléphone: (004) 0264-532.221

E-mail: [email protected]

Web: www.muzee.ubbcluj.ro/muzee/muzeul-holocaustului-din-nordul-transilvaniei

Horaire: Lundi – Vendredi: 12h00 – 15h00

Le Musée de l’Holocauste a été inauguré le 9 octobre 2017 dans les espaces de l’Institut du Judaïsme et de l’Histoire Juive “Dr. Moshe Carmilly” du cadre de l’Université “Babeș-Bolyai” de Cluj-Napoca. C’est un musée virtuel au sens propre du terme, qui dispose également d’un fonds documentaire composé de plusieurs centaines de pièces. La consultation des collections est disponible en roumain et en anglais. Les collections couvrent le thème de l’Holocauste et présentent ce phénomène du nord-ouest de la Transylvanie,  décrivant, l’illustrant et exemplifiant tous les aspects liés à l’extermination des Juifs dans cette région.

Le Musée de l’Holocauste de l’UBB

Imaginea prezinta sigla Universitatii Babes-Bolyai, care are legatura cu Muzeul Holocaustului din Cluj.

Address: Croitorilor Street, no. 13, Cluj-Napoca

Phone: (004) 0264-532.221

E-mail: [email protected]

Web: www.muzee.ubbcluj.ro/muzee/muzeul-holocaustului-din-nordul-transilvaniei  

Schedule: Monday – Friday: 12:00 – 15:00

The Holocaust Museum was inaugurated on October 9, 2017 in the premises of the Institute of Judaism and Jewish History “Dr. Moshe Carmilly” from “Babeș-Bolyai” University Cluj-Napoca. It is a virtual museum in the true sense of the term, which also has a documentary fund consisting of several hundred exhibits. Consultation of the collections is available in both Romanian and English language. The collections cover the topic of the Holocaust and present this phenomenon in North-West Transylvania, describing it, illustrating it and exemplifying all the aspects related to the extermination of the Jews in this region.

Le Musée ”Alexandru Duma”

Muzeului Alexandru Duma, cu o arhitectura moderna si geamuri mari albastre. Situata in Cluj-Napoca, aceasta cladire gazduieste expozitii si evenimente dedicate culturii

Adresse: Rue Calea Moților, no. 11, Cluj-Napoca

Téléphone: (004) 0751-416.007

E-mail: [email protected]

Horaire: Lundi : 13h00 – 18h00

               Mardi – Jeudi: 09h00 – 14h00

Alexandru Duma est considéré comme une personnalité importante de l’école de peinture de Baia Mare. Le musée qui porte son nom a été inauguré lors des événements qui ont marqué le centenaire de l’UBB. Il présente les œuvres réalisées par l’artiste alors qu’il était soldat dans l’armée austro-hongroise pendant la Première Guerre Mondiale. Les chaiers qui sont laissés par l’artiste ont  une valeur à la fois documentaire et artistique. Vous pourrez y découvrir, à travers les dessins exposés, divers aspects de la vie militaire – des événements quotidiens derrière le front, aux moments plus ou moins tendus dans les tranchées ou de l’hôpital. De même, on peut ressentir l’ambiance de la Grande Guerre à travers un film VR inclus dans l’exposition permanente du musée.

Zone de Mărișel – Măguri Răcătău

Traseul montan din zona Mărișel oferă panorame vaste și verzi, ideale pentru iubitorii de drumeții care doresc să exploreze liniștea naturii.
  • Fântânele – Circuit d’entrée des gorges (balisage point rouge, durée 4h, degré de difficulté faible)

  • Fântânele – Carrière (balisage point jaune, durée 1h, degré de difficulté faible)

  • Fântânele – Croix Iancului (balisage point bleu, durée 2 heures, niveau de difficulté faible)

  • Măguri-Răcătău – Smidele (balisage bande jaune, durée 8 – 9 heures, niveau de difficulté moyen)

  • Măguri-Răcătău – Piatra Groșilor (balisage croix jaune, durée 8 – 9 heures, niveau de difficulté moyen)

Zone de Băișoara

Traseul montan zona Băișoara îmbină armonios dealurile și munții, oferind priveliști pitorești și o experiență liniștitoare în natură.
  • Station Muntele Băișorii – Selle Plopiș  – Sesul Cald (balisage croix jaune, durée  2 heures, degré de difficulté faible)

  • Mont Băișorii – Station Muntele Băișorii – Mont Mare (balisage croix rouge, durée 6-7 heures, niveau de difficulté moyen)

  • Station Muntele Băișorii – Sommet Buscat – Sommet Pietrele Mărunte – Station Muntele Băișorii (balisage point jaune, durée 7 heures, degré de difficulté faible)

  • Liteni – Poruț (balisage triangle rouge, durée 1 heure, degré de difficulté faible)

  • Uzina – Lita – Poruț (balisage croix rouge, durée 7 – 8 heures, niveau de difficulté moyen)

  • Station Muntele Băișorii – Poruț – Moara de Pădure (balisage bande bleue, durée 6 – 7 heures, degré de difficulté faible)

  • Station Muntele Băișorii – Croix Crencii (balisage croix bleue, durée 1 heure, degré de difficulté faible)

  • Station Muntele Băișorii – Balomireasa (balisage bande rouge, durée 8 – 9 heures, niveau de difficulté moyen)

  • Dobrin – Monastère Muntele Rece – Finișel (balisage triangle rouge, durée 8 – 9 heures, niveau de difficulté moyen)

  • Moara de Pădure – Forteresse Lita – Moara de Pădure (balisage point jaune, durée 1 heure, degré de difficulté faible)

  • Balomireasa – Selle Ursoaia (balisage bande rouge, durée 8 – 9 heures, niveau de difficulté moyen)

Musée des Locomotives de Dej

Imaginea prezinta o locomotiva cu abur expusa la Muzeul Locomotivelor din Dej. Locomotiva, cu inscriptiile CFR vizibile, este un simbol al istoriei transportului feroviar din Romania

Adresse: Ruelle Ceferistilor, Dej

Web: www.turism-dej.ro/resurse-turistice/obiective-turistice/muzeul-locomotivelor-dej-triaj

Créé en 1992, le musée compte 25 pièces – locomotives à vapeur, locomotives électriques et wagons. Toutes les expositions sont situées au Dépôt de Dej, à 60 km de Cluj. La pièces la plus ancienne est la locomotive à vapeur à crémaillère, fabriquée en Autriche en 1908. Aussi ici est exposée la locomotive à vapeur la plus puissante construite en Roumanie, un exemple unique dans le pays, ainsi que la première locomotive électrique fabriquée pour la Chemins de fer roumains, en 1973, dans une usine de l’ex-Yougoslavie.

Le musée est organisé en plein air, l’entrée est gratuite, la plupart des objets exposés sont visibles d’en haut, d’une passerelle traversant le dépôt Dej-Triaj.

Le Parc des Roses

Le Parc des Roses est situé dans le prolongement du Parc sportif universitaire Iuliu Hațieganu, les amateurs de sport ayant à leur disposition des terrains pour pratiquer des sports de balle: basketball, handball, football ou volleyball. Les jeunes ou les seniors intéressés par la pratique d’exercices physiques en plein air disposent d’appareils de fitness et les amateurs de sports à rouleaux et à vélos peuvent utiliser les pistes et les chemins aménagés. En même temps, le parc offre la possibilité de jouer aux échecs en plein air, sur une planche surdimensionnée avec des pièces d’environ 80 cm, ou à marelle , sur une construction spécialement aménagée  à cet égard. En plus de tous ces aménagements, une attention particulière a été portée à l’aspect général du parc par la mise en place d’une fontaine artésienne, ainsi que du mobilier urbain et l’élargissement du réseau d’éclairage.

De plus, dans le Parc des Roses a été inauguré un espace d’environ mille mètres carrés transformé dans un skatepark. L’espace est destiné aux patineurs à rouleaux et aux vélos motocross, BMX, permettant l’organisation de compétitions d’envergure. Récemment, la zone est devenue encore plus attrayante suite au terrassement de certaines portions des rives de Someșul Mic. Tellement, une falaise de promenade a été créé entre le Pont Garibaldi et le Parc des Roses, ainsi qu’une piste cyclable.

La Tour des pompiers

Vedere impresionantă a Clujului de la înălțimea Turnului Pompierilor, un simbol al vigilenței și al istoriei orașului

La tour des pompiers, appelée à l’origine la Tour du serruriers ou “la Petite Porte de la rue du Savon”, a été achevée à l’époque de Ştefan Bathory, lorsque sur ce bastion a été construite une tour, finalisée en 1574. La hauteur de 28,5 m  a conférée une bonne visibilité, satisfaisant une condition essentielle: la possibilité d’une surveillance efficace des alentours pour l’observation et la signalisation des incendies. Réhabilitée grâce à un projet financé par des fonds européens, la Tour des Pompiers offre un panorama privilégié à 360 degrés sur la ville, l’entrée dans l’objectif étant gratuite pour les touristes.

Actuellement, c’est aménagée comme un centre de culture urbaine, présentant diverses expositions, objets et photographies anciennes, propres à l’activité de sapeur-pompier.

L’Église réformée – calviniste de Izvorul Crisului

Biserica Reformat-Calvina Izvorul Crisului, o cladire alba cu un turn inalt din lemn, inconjurata de un zid de piatra si vegetatie

L’église réformée calviniste d’Izvoru Crișului, située dans une zone chargée d’histoire du comté de Cluj, a été documentée au XIVe siècle. Elle fait partie du groupe d’églises impressionnantes du Pays de Călata, une zone qui représente le berceau de traditions folkloriques séculaires.

L’église est construite en pierre et est entourée d’un mur datant du 14ème siècle. On y trouve d’importants éléments d’architecture, qui par leur beauté perpétuent l’histoire de ces lieux. Le clocher, le plafond à caissons peints polychromes, l’orgue, les étoffes aux motifs spécifique, illustrent les traditions et les coutumes de la communauté.

Dans le patrimoine de l’église il y a un tapis turc d’une valeur inestimable, donné à l’église en 1754 par un local. Ce tapis lui a été offert par le prince György Rakóczi II en signe de gratitude pour son aide dans le traitement des blessures du prince suite à une bataille.

Le Musée  ”La Maison de grand-mère”

Imaginea prezinta un leagan traditional decorat cu baticuri colorate, expus la Muzeul Căsuța Bunicii. Acest muzeu ofera o incursiune in viata rurala de altadata

Adresse: village de Răcătău, commune de Măguri Răcătău 

Téléphone: (004) 0759-192.642

Web: https://www.facebook.com/casuta.bunicii.98

Horaires: Saturday: 10:00-17:00, Sunday: 13:00-18:00

L’histoire de ce musée commence avec la passion d’un étudiant de Cluj, qui par amour pour les traditions et pour l’habit roumain a réussi à réaliser son rêve de garder vivant le souvenir de ses grands-parents, en conservant les objets anciens laissés par eux.

Le musée “La Maison de grand-mère” a été initialement ouvert dans la maison de la grand-mère de l’étudiant, mais, étant dans une zone d’accès difficile  pour les visiteurs et avec le soutien des autorités, les objets ont été déplacés dans un espace au centre du village de Răcătău, commune de Măguri Răcătău. Ceux qui arrivent ici peuvent admirer des objets authentiques, collectés avec beaucoup d’efforts et d’implication : assiettes, voiles, serviettes, costumes nationaux, sacs, objets traditionnels utilisés pour le tissage, coussins décoratifs aux motifs traditionnels et de nombreux autres objets qu’illustrent l’ancien temps.

“Lorsque j’ai ouvert le musée au grand public pour la première fois, j’ai ressenti un sentiment de joie et d’épanouissement, sachant que quelque chose de beau était sorti de mes mains, un petit musée qui ravirait et soulagerait le désir d’enfance de nombreux visiteurs.” – Tudor Mihai.