Monastère ,,Adormirea Maicii Domnului” Nicula

Nicula Monastery

(Commune Fizeșu Gherlii, Village Nicula)

Dans le village vallonné Nicula, à environ 7 km de la ville de Gherla,on a développé un monastère qui allait devenir l’un des plus importants centres monastiques de Transylvanie.

L’an 1699 est marqué par un phénomène miraculeux: l’Icône de la Mère de Dieu, peinte par le prêtre de Luca d’Iclod a pleuré entre 15 Février et 12 Mars 1699. Actuellement, au 15 Août de chaque année se produit le plus grand pèlerinage de Transylvanie, lors de la célébration de l’Assomption de la Mère de Dieu, patronne du monastère.

Dans la région du monastère de Nicula se développe un centre iconographique de la peinture sur verre, technique importée de la Bohême, Autriche et Bavière. Mais la différence entre les icônes de Nicula et de l’Europe occidentale est représentée par les éléments stylistiques spécifiques liés au fait que la plupart des auteurs étaient des artisans anonymes provenant des zones rurales, et que le sujet est couvert presque exclusivement des thèmes religieux.

La première attestation documentaire indique l’existence d’une église en bois de style Maramures dédiée à la St. Trinitéqui a été détruite par un incendie en 1973,étant remplacée par une église en bois du XVIIe siècle.

La première église de mur est construite entre 1875-1879-1905, un grand édifice avec deux tours au-dessus du narthex. L’iconostase qui a dans le centre l’icône miraculeuse de la Vierge Marie est sculpté en tilleul.

Actuellement, outre l’église en bois et en pierre on a érigé une église monumentale de style Brancoveanu et un ensemble architectural qui vise à devenir un centre d’études patristiques et atelier créatif afin de continuer la tradition de l’école de Nicula de peinture sur verre.

Le Monastère Nicula a un musée doté d’une riche collection d’icônes sur verre de Nicula, Fagaras, Brasov Schei et avec des icônes en bois Maramures et Somes datant des XVIe et XVIIe siècles. En outre, le musée possède aussi une collection de livres religieux, sculptures en bois et des racines, objets céramiques, tissus, serviettes.

Website: www.manastireanicula.ro

Le Parc sportif universitaire “Iuliu Haţieganu”

Alee umbrită de copaci în Parcul Sportiv Universitar Iuliu Hațieganu, unde oamenii se relaxează pe bănci și în natură, într-un cadru verde și liniștit.

Le parc est également connu sous le nom de parc “Babeş” et appartient à l’université “Babeş-Bolyai”. Le parc a été créé en 1931 grâce à la contribution financière personnelle de l’illustre médecin Iuliu Haţieganu, recteur de l’Université de Cluj, à la mémoire de son fils, Iuliu Marius Haţieganu (Tuțu), décédé très jeune. Le parc était pensé pour être le lieu d’entraînement sportif des étudiants universitaires. Le projet de parc a reçu une médaille de bronze à l Exposition d’architecture sportive aux Jeux olympiques de Berlin de l’année 1936.

Situé le long de la rivière Someş, le parc occupe une superficie de 25 ha, dont plus de la moitié représentent des espaces verts avec des allées, des pelouses avec des parterres de fleurs, des zones avec des arbres et des arbustes, ayant ainsi un rôle de promenade, en plus que du sport.

Récemment modernisé, le parc propose: salle d’athlétisme, salle de jeux de sports, salle d’aérobic, de gymnase, piste d’athlétisme, terrains de football avec gazon et laitier, terrain de rugby, mini-terrain de football avec surface synthétique et nocturne, courts de tennis avec laitier et bitume, mais aussi un complexe aquatique couvert.

La Parc Gheorgheni (Iulius)

Alea pietonală pe malul lacului din Parcul Gheorgheni, Cluj-Napoca, cu clădiri moderne și spații verzi.

Le parc est situé à proximité du centre commercial du même nom, en cours de réhabilitation récente. Il couvre une superficie de trois hectares dans la région des lacs Gheorgheni.

En plus de la riche végétation, le parc offre de nombreuses possibilités de loisirs: piétons suspendus au-dessus du lac, piste cyclable et course à pied, promenades et espaces de détente.

Le Parc Central „Simion Bărnuţiu”

Vedere asupra lacului din Parcul Central Cluj, cu clădirea Casino pe fundal și rațe plutind pe apă, într-un cadru liniștit și verde, sub cer senin.

Le Parc Central, populairement appelé le Grand Parc, est ouvert au public depuis 1830, initialement appelé le Parc du Peuple. Ultérieur, les ruelles, le lac ont été aménagés et en 1874, a été inauguré le Théâtre d’Eté, aujourd’hui le siège du Théâtre d’État Hongrois. Après 1989, le parc a été nommé le Parc Central “Simion Bărnuţiu”.

Tous ceux qui franchissent son seuil peut se recréer en utilisant la multitude de possibilités offertes par le parc. L’arrangement extérieur propose, en plus de la flore, un terrain de basket avec nocturne, des équipements de remise en forme en accès libre, une fontaine artésienne entourée de bancs, un parc pour enfants spécialement conçu et un restaurant. Dans le parc, il y a aussi des statues de personnalités célèbres telles que Antonin Ciolan, George Coşbuc, Liviu Rebreanu, Octavian Goga, Sigismund Toduţă.

Parmi les principales attractions se trouvent le Casino et le lac. En été, vous pouvez faire des promenades sur le lac avec des bateaux et des pédalos, et en plus de la fontaine artésienne, sont organisés des concerts de musique symphonique et sont célèbre des cérémonies de mariage.

Sans aucun doute, le Parc Central reste la promenade la plus importante de Cluj et l’hôte principal des événements les plus importants de Cluj-Napoca: Untold, Jazz in the Park, Sports Festival, certaines des activités des Jours de Cluj et d’autres.

Website: www.facebook.com/ParculCentralCluj

Le Parc “Cetăţuia” (Citadelle)

Vedere aeriana a orasului Cluj-Napoca, surprinsa din Parcul Cetatuia, cu zone verzi in prim-plan si orasul extins pe fundal, sub un cer senin.

„Cetăţuia” est l’endroit avec le plus beau panorama de Cluj-Napoca, un important point de vue touristique. Situé à une altitude de 405 m, on a l’aspect d’un plateau sur lequel la première fortification de type Vauban de la Transylvanie a été construite par les Habsbourg au XVIIIe siècle. La fortification a également été utilisée comme prison, en particulier pendant la révolution de 1848, où le célèbre pasteur saxon Stephan Ludwig Roth, l’un des héros de la révolution, a été emprisonné et exécuté.

Certains des murs, plusieurs bâtiments et deux portes ont été préservés de la fortification jusqu’à présent. En 1995, un monument en forme de croix a été érigé sur la colline, dédié aux “héros de la nation” – les martyrs de la révolution de 1848.

Le parc “Cetăţuia” propose un terrain de sport, des équipements de fitness en accès libre, des allées et une terrasse avec bar. En outre, en tant que point de repère sur la Citadelle de Cluj, se trouve l’hôtel Belvedere est un bâtiment massif visible de nombreux quartiers de la ville.

Le Jardin botanique “Alexandru Borza”

Alee cu elemente arhitecturale tradiționale japoneze roșii în gradina botanica Alexandru Borza înconjurată de vegetație și copaci înfloriți, oferind un cadru relaxant și armonios.

Le jardin botanique a été fondé en 1920 par le professeur Alexandru Borza, figure éminente de la biologie roumaine et est subordonné à l’université “Babeş-Bolyai”. Le jardin occupe une superficie de 14 ha avec diverses collections de plantes totalisant environ 10 000 espèces. L’espace est divisé en plusieurs secteurs: ornemental, phytogéographique, systématique, économique et médicinal, chacun avec sa spécificité.

Une attraction particulière est le Jardin Romain, dominé par la statue de la déesse Cérès, avec diverses pièces archéologiques découvertes dans la ville romaine de Napoca et peuplées de plantes qui grandissent dans les jardins romains. Le Jardin Japonais est également aménagé dans un style japonais traditionnel et comprend des éléments paysagers propres au Japon. La zone est paysagée avec des plantes apportées d’Orient.

 Le Musée Botanique et l’Herbier Universitaire sont également situés à l’intérieur du jardin botanique, qui abrite 750 000 feuilles de plantes pressées de toutes les régions du globe.

Website: www.gradinabotanica.ubbcluj.ro

La réserve naturelle „ La colline aux papillons”

Fluture albastru așezat pe frunze verzi în Rezervatia Naturala Dealul cu Fluturi, un habitat bogat în vegetație și specii diverse de insecte.

La colline aux papillons est une réserve naturelle de type floristique et faunistique située dans le sud-est du département de Cluj, dans la commune de Viisoara. Le nom est dû à l’abondance des espèces de papillons, mais surtout par la présence d’espèces très rares.

La zone protégée est une zone de pâturages et prairies de fauche qui abrite une grande variété de papillons (plus de 150 de lépidoptères) et plusieurs espèces de plantes, y compris l’astragale, la sauge, Jurinea ou Crambe tataria.

La réserve naturelle mixte “Les roseaux de Sic”

Colibă tradițională din lemn în rezervatia naturala stufarisurile de la sic, înconjurată de stuf și vegetație verde, cu dealuri pe fundal.

Les Roseaux de Sic sont une réserve naturelle de type avifaunistique située dans le village de Sic, dans la vallée de Fizeş, composée de roseau, de salage, de prairies de steppe, de prairies humides, de marais, d’étangs, des roseaux et de jonc. Ils forment une mosaïque d’écosystèmes qui soutiennent une grande biodiversité. Il s’agit d’une réserve naturelle complexe comprenant des surfaces distinctes: le massif de roseaux de la vallée de Sic, les habitats de salage marginaux, les pâturages et les prairies.

Les roseaux de Sic abritent et assurent les conditions favorables d’existence pour une grande variété d’oiseaux migrateurs aquatiques, y compris: grèbe castagneux, butor étoilé, héron cendré, les rallidés, aigrettes, etc.

Le roseau compact de vallée Coastei et de vallée de Sic représente le massif de roseau avec la plus grande surface en Roumanie, après le delta du Danube.

La réserve naturelle mixte “Le lac des brochets”

Peisaj din Rezervatia Naturala Lacul Stiucilor, cu lacul in prim-plan, vegetatie bogata si dealuri verzi pe fundal, sub un cer dramatic cu nori intunecati.

La réserve “Le lac des brochets” est située dans une zone humide, dans la partie ouest du village de Săcălaia, dans la zone administrative de la commune de Fizeşu Gherlii. C’est le lac naturel avec de l’eau douce le plus profond de la Transylvanie, environ 10 m. Il a été formé par dissolution et décantation-effondrement, à la suite de l’emplacement de la couvette du lac sur un lac salé, donc ayant à l’origine eau salée. En raison des dépôts alluviaux sur les pentes, le sel a été isolé de l’eau  par une couche de boue imperméable, le processus de dissolution du sel étant arrêté, l’eau est devenue douce.

Le Lac des brochets est le seul lac de la Transylvanie où il se forme des îles de roseau flottant, comme dans le delta du Danube. C’est pourquoi il a été nommé le delta de la Transylvanie. Le lac d’eau douce, d’une superficie de 26 hectares, est constamment alimenté par les ruisseaux et les sources de la région. Il est principalement peuplé de brochets, mais aussi de carpes, maquereaux et dorades, ainsi que de végétation lacustre, qui comprend également des îles flottantes couvertes de roseaux. La réserve abrite également des espèces d’oiseaux  y compris: butor étoilé, héron nain, le Busard des roseaux, la Chouette de l’Oural, l’Aigle criard, de nombreux papillons et de mammifères (renard, chevreuil, sanglier). On rencontre également le longicorne, une espèce rare d’invertébrés.

La réserve naturelle zoologique „La vallée Legiilor”

Pajiste verde intinsa din Rezervatia Naturala Zoologica Valea Legiilor, cu dealuri line si vegetatie variata, intr-un peisaj natural linistit si deschis

La réserve naturelle est située à l’extrémité orientale du département de Cluj, dans l’ouest du village Geaca, étant une réservation avifaunistique.

La zone protégée est représentée par des prairies humides, surface de l’eau zones marécageuses. On rencontre des plantes telles que le roseau commun et les massettes et couvre le sud de la vallée Legii, le lac Legii, la vallée Morii et la partie ouest du lac Geaca.

La superficie de plus de 120 hectares de réservation abrite plusieurs espèces d’oiseaux migrateurs, y compris: aigrette, héron cendré, butor étoilé, le vanneau hupé, la Gallinule poule d’eau, la rallidé et plusieurs espèces de canards.