Musée d’Art de Cluj-Napoca

O expozitie de icoane religioase pe lemn la Muzeul de Arta Cluj. Sala luminoasa si simpla pune in valoare operele traditionale, oferind un cadru elegant pentru admirarea acestora.

Adresse: Place Unirii, no. 30

Téléphone: (004) 0264-596.952; (004) 0264-596.953; (004) 0753-066.791

E-mail: [email protected], [email protected] 

Web: www.macluj.ro

Horaires: du mercredi au dimanche: 10:00 – 17:00.

 

Dans le centre de Cluj-Napoca se trouve le palais baroque le plus représentatif de la Transylvanie, ancienne résidence des gouverneurs de cette région. Il a été construit entre 1775 et 1785 comme résidence du comte Gheorghe Bánffy, gouverneur de la Transylvanie, par l’architecte allemand Johann Eberhard Blaumann.

Après la Seconde Guerre Mondiale, à partir de 1951, dans ce bâtiment fonctionne le musée d’art de Cluj-Napoca. Le patrimoine de plus de 13000 œuvres d’art roumain et universel du XVe au XXIe siècle comprend des peintures, des sculptures, des arts graphiques, des arts décoratifs et un fonds documentaire.

La collection principale se compose de deux collections: une collection d’art de l’ancien musée de la Transylvanie et la collection de la galerie d’art “Virgil Cioflec”. La  pinacothèque est la deuxième collection de peintres roumains contemporains, en termes de valeur et de nombre de peintures exposées, après celle présentée aux Galeries Nationales de Bucarest.

Parc Ethnographique National “Romulus Vuia”

O casa traditionala din lemn, cu acoperis de sindrila, expusa in Parcul Etnografic Romulus Vuia, inconjurata de verdeata si peisaj rural.

Adresse: Rue Tăietura Turcului, FN

Téléphone: (004) 0783-005.146

E-mail: [email protected]

Web: www.muzeul-etnografic.ro

Horaires: du mercredi au dimanche: de 10h00 à 18h00 (programme d’été)

                  du mercredi au dimanche: de 9h00 à 16h00 (programme d’hiver)

Le Parc National Ethnographique „Romulus Vuia” est un musée à ciel ouvert et l’une des deux sections du Musée Ethnographique de la Transylvanie, créé le 12 avril 1929. Cette section a été baptisée “Romulus Vuia”, rendant ainsi hommage à la personnalité du fondateur de ce parc.

Le premier secteur comprend des installations techniques et des ateliers des paysans des XVIIIe au XXe siècles, qu’illustrent les techniques traditionnelles de transformation du bois et du fer, l’extraction de l’or, la transformation de la laine, l’argile, la pierre, la meunerie et l’obtention d’huile comestible. Le deuxième secteur comprend des ménages paysans traditionnels représentatifs de zones ethnographiques distinctes de la Transylvanie, y compris des constructions datant des XVIIe au XXe siècles, équipées de tout l’inventaire des ménages nécessaire.

Dans le Parc National Ethnographique “Romulus Vuia” sont conservées trois des plus belles églises en bois de la Transylvanie: l’église de Cizer, comté de Sălaj, construite en 1773 par Nicola Ursu (Horea); L’église de Chiraleş, comté de Bistriţa Năsăud, XVIIe siècle et l’église de Petrindu, comté de Sălaj, datée de 1612.

Musée Ethnographique de la Transylvanie

O expozitie din Muzeul Etnografic al Transilvaniei, cu unelte de pescuit traditionale, o barca din lemn si o fotografie de fundal alb-negru.

Adresse: Rue Memorandumului, no. 21

Téléphone: (004) 0783-005.146

E-mail: [email protected]

Web: www.muzeul-etnografic.ro

Horaires: du mercredi au dimanche: de 10h00 à 18h00. 

Le Musée Ethnographique de la Transylvanie a été créé en 1922. Le siège central est situé dans le bâtiment “Reduta”, dans la salle du même nom où a eu lieu le processus politique bien connu sous le nom de «Procès des mémorandistes». En 1929, un musée en plein air a été ajouté à l’exposition pavillonaire, la première en Roumanie, appelée le Parc Ethnographique National «Romulus Vuia».

L’exposition permanente actuelle s’intitule «La culture populaire en Transylvanie – du XVIIIème au XXème siècle», inauguré en 2006, aborde les principaux domaines de la culture matérielle et spirituelle de la Transylvanie rurale, illustrée par des expositions représentatives, sélectionnées parmi plus de 40 000 objets des collections du musée.

L’exposition comprend: des bandes tactiles (pour les aveugles), la vitrine avec des couronnes traditionnelles de blé, la vitrine avec des objets cultes juifs, des expositions évoquant la naissance, l’enfance (balançoire, chaise et support pour apprendre à marcher, jouets regroupés par sexe) et la jeunesse (éléments d’accessoires pour le rassemblement des garçons, cadeaux symboliques faits des garçons pour les filles). Les expositions qui évoquent la naissance, l’enfance et la jeunesse sont regroupées en deux modules d’exposition qui préfacent le secteur des coutumes: ceux du cycle de la vie (mariage, funérailles), ceux de cours de l’année (le Noël, le Nouvel An, l’Epiphanie, les Pâques) et le printemps (le Sangeorge, le Laboureur).

Monastère “Sf. 40 de Mucenici” Gherla

Manastirea Sfintii 40 de Mucenici Gherla, o cladire simpla alba, cu acoperis din lemn, unde oameni se aduna la intrarea principala.

L’année 2017 a été déclarée pour le Saint Synode de BOR un hommage dédié à ceux qui ont souffert dans les prisons communistes. Le 1er octobre 2017, une décision a été prise dans le domaine de l’unité éducative de Gherla concernant les politiques politiques décédées dans le pénitencier voisin.

L’endroit choisi était Dealul Cărămidăriei, où une chapelle, un espace d’exposition, une bibliothèque thématique et une salle de conférence ont été construits à côté du cimetière avec des fosses communes des détenus politiques de la période communiste.

Web: www.memorialulgherla.ro

Facebook: www.facebook.com/MemorialulGherla

Monastère ,,Acoperământul Maicii Domnului” (Les vêtements de la Mère de Dieu), Floreşti-Tăuţi

Manastirea Acoperamantul Maicii Domnului Floresti, o cladire alba cu detalii rosii si un turn central, situata la poalele unui deal verde.

Dans le village Tăuţi de la commune Floreşti, à 8 km de Cluj-Napoca, en 1994 est placée la pierre angulaire du monastère de religieuses ayant comme saint patron « Les vêtements de la Mère de Dieu ».

Entouré de tous côtés par une forêt jeune de feuillus, l’ensemble monastique est construit en style byzantin et la peinture est faite dans la technique de la fresque. Dans le monastère il y a un centre d’iconographie où les icônes sont peintes sur toile, bois ou verre.

Facebook: www.facebook.com/ManastireaFlorestiAcoperamantulMaiciiDomnului

Monastère ,,Naşterea Maicii Domnului” Ciucea

Manastirea Nasterea Maicii Domnului Ciucea, o biserica traditionala din lemn cu turn inalt, amplasata intr-o zona verde si impadurita.

Dans la localité Ciucea, Octavian Goga (1881-1938), l’une des personnalités culturelles et politiques importants entre les deux guerres qui achète le domaine du poète hongrois Ady Endre (1877-1919). Veturia Goga, la veuve du poète, a fait don de l’emplacement à l’état roumain qui est aujourd’hui un musée dédié à la vie et l’œuvre d’Octavian Goga. A l’intérieur de l’emplacement on a construit aussi le monument funéraire du poete.

Le Monastère, situé juste à côté de la route E 60 qui relie Cluj-Napoca et Oradea, a été fondé en 1939, reprenant son activité depuis 1994, après avoir été fermé pendant la la période communiste. L’Église en bois a été amenée ici dans la même année (1939) du département de Salaj et est actuellement utilisé par la communauté des religieuses du monastère.

Website: www.facebook.com/Manastirea-Nasterea-Maicii-Domnului-din-Ciucea

Monastère,,Sf. Cuvioasă Parascheva” Râşca-Transilvană

Manastirea Rasca Transilvana, o biserica alba cu acoperis rosu si pridvor sculptat, situata intr-o zona montana deschisa

Le monastère de Râşca Transilvană est situé sur le territoire administratif des communes de Râşca et Călăţele près du lac Fântânele-Beliș. On a été fondé en 2002 sous le saint patron “Sainte Parascheva », le protecteur spirituel de la Moldavie. Le nom de Râşca-Transylvanie le différencie du monastère de Râşca en Moldavie, fondé par le voïvode Petru Rareş.

L’église monumentale a été construite entre 2003-2018 et respecte les cadres classiques du style moldave, développés à l’époque du voïvode Ștefan cel Mare de Moldavie, la peinture étant de type néo-byzantin réalisée en technique de la fresque.

Web: www.manastirea-rasca-transilvana.ro

Monastère,,Înălţarea Domnului” Muntele Rece

Manastirea Inaltarea Domnului Muntele Rece, o biserica alba cu acoperis rosu, inconjurata de cruci si vegetatie, situata intr-o zona rurala.

Dans le hameau de Bordești, de la commune de Măguri-Răcătău, ont eu lieu des batailles pendant la Seconde Guerre Mondiale. Sur le plateau à 940 m d’altitude près de ce hameau se trouve un cimetière militaire où sont enterrés les soldats du bataillon de chasseurs de montagne qui ont combattu dans cette zone.

En 1994, les habitants de la région ont demandé la création d’un monastère sur ce plateau, connu dans la région sous le nom d’“Héros”, pour honorer la mémoire de ceux qui sont tombés dans les combats. En 1995, le Saint Synode de BOR a approuvé la création du nouveau monastère dédié à “l’Ascension du Seigneur”, cette fête religieuse de la dénomination orthodoxe étant le jour où, traditionnellement, le peuple roumain célèbre ses héros tombés sur les champs de bataille. En 1996, les autorités militaires ont fourni les fonds pour le réaménagement du cimetière, selon le projet de l’architecte de Cluj, Sorin Dan Clinci. L’église du monastère est en bois et est située à proximité du cimetière.

Monastère,,Schimbarea la Faţă” Cheile Turzii (Les Ravins Turda)

Manastirea Schimbarea la Fata Cheile Turzii, o cladire alba cu acoperisuri negre, situata pe un deal verde, intr-o zona linistita.

Dans la région de Gorges de Turda, au XVIe siècle, est attesté un monastère connu sous le nom de monastère du mont Petrindu. Dans ce monastère en 1601, est amené le tête de Mihai Viteazul (1595-1601), où se tient un premier service de prohodire. Au XVIIIe siècle, il y avait une école dans le monastère où les moines assuraient la scolarisation des enfants des villages voisins. Cette école assurait pratiquement la survie du monastère à l’époque où la Transylvanie était occupée par l’armée impériale autrichienne commandée par le général Buccow.

Lors de la révolution de 1848, le monastère a été détruit, reconstruit en 1933, de sorte que pendant la Seconde Guerre Mondiale, il a été à nouveau détruit. Depuis 1997, dans la zone où existait l’ancien foyer monastique, a été construit le monastère dédié à la Transfiguration du Seigneur.