Skip to content
Statuia Sfântului Gheorghe din Cluj-Napoca, amplasată lângă Biserica Reformată, simbolizează lupta dintre bine și rău

Die Sf. Gheorghe Statue

Die Statue befindet sich auf der M. Kogalniceanu Strasse vor den reformierten Kirche und ist das wertvollste Pferdesport-Denkmal aus Klausenburg. Es ist eine Darstellung von Heiligen Georg, der den Drachen tötet, ist eine Kopie einer Staute aus Prag, und wurde auf Befehl des Kaisers Carol II von klausenburger Handwerker Martin und Gheorghe im Jahre 1373 hergestellt.

Die Sockelinschrift ist in lateinischer Sprache: „A.D.MCCLXXIII HOC OPUS IMAGIS S.GEORGII PER MARTINUM ET GEORGIUN DE CLUSSENBERCS CONFLATUM“ und bedeutet in einer ungefährlichen Übersetzung: Ano domini 1373. Dieses Werk stellt den heiligen Georg dar und wurde von Martin und Gheorghe Clussenberc hergestellt.